Translation for "lautes kreischen" to english

Lautes kreischen

• loud screeching
• loud screech

Translation examples

loud screeching

Als ich ihn auffange, ertönt ein lautes Kreischen hinter ihr.
As I catch it, there’s a loud screeching noise behind her.

Eine halbe Stunde vor Sara lässt ihn ein lautes Kreischen an den Rand fahren.
He is half an hour from Sara when a loud screeching noise causes him to pull over.

es gab ein entsetzlich lautes Kreischen und ein hohes Summen, und dann ertönte der schmetternde Klang einer Trompete, begleitet von Gitarrenakkorden.
there was a terrible loud screech and a high-pitched buzz and then came a blasting sound of a trumpet and some guitars.

Ein lautes Kreischen ertönte, und alle Katzen wandten den Kopf zu dem umgestürzten Baum, wo sich der Schlafplatz der Ältesten befand.
A loud screech made every cat turn its head toward the fallen tree where the elders slept.

Ein lautes Kreischen setzte ein und füllte zwei Sekunden lang seinen Neurohelm, bis der Computer es ausblendete. »Hallo!
A loud, screeching signal howled into his neurohelmet for a second or two before the computer cleaned it up. "Hello! Hello!"

Doch als Harry auf das Fensterbrett stieg, hörte er hinter sich plötzlich ein lautes Kreischen, unmittelbar gefolgt von der Donnerstimme Onkel Vernons. »DIESE VERFLUCHTE EULE!«
But as Harry climbed onto the windowsill there came a sudden loud screech from behind him, followed immediately by the thunder of Uncle Vernon's voice. “THAT RUDDY OWL!”

»Nicht doch, was tun Sie denn da?«, zischte Harry, sprang auf und zerrte Dobby zurück aufs Bett. Hedwig wachte mit einem lauten Kreischen auf und schlug wild mit den Flügeln gegen die Käfigstangen.
“Don’t—what are you doing?” Harry hissed, springing up and pulling Dobby back onto the bed—Hedwig had woken up with a particularly loud screech and was beating her wings wildly against the bars of her cage.

Böser Dobby!«, schrie er. »Nicht doch, was tun Sie denn da?«, zischte Harry, sprang auf und zerrte Dobby zurück aufs Bett. Hedwig wachte mit einem besonders lauten Kreischen auf und schlug wild mit den Flügeln gegen die Käfigstangen.
Bad Dobby!” “Don’t — what are you doing?” Harry hissed, springing up and pulling Dobby back onto the bed — Hedwig had woken up with a particularly loud screech and was beating her wings wildly against the bars of her cage. “Dobby had to punish himself, sir,”