Similar context phrases
Translation examples
es ist der Ort des lauten Wortes und dummer Prahlerei und wüster Gewaltandrohung;
it is the place of the loud word and the foolish boast and the violent threat;
Keine lauten Worte oder scharfen Verurteilungen – nichts im Stil von Johnson oder Nixon.
No loud words or harsh indictments—none of the style of Johnson or Nixon.
Seine lauten Worte hallten wider und schreckten ein paar Tauben aus der Bachrinne unter ihnen auf.
His loud words, echoing, starded direc or four pigeons out of the cleft of the brook below.
Durch die Spanplatte zwischen meinem Versteck und dem Wohnzimmer konnte ich jedes laute Wort hören.
I could hear every loud word through the chipboard partition between my hiding place and the sitting room.
Der Rest der Nacht würde schwierig werden, mit Vorwürfen und lauten Worten, aber von da an würden sie und Stashie gemeinsam in die Zukunft schauen.
The rest of the night would be difficult, with recriminations and loud words, but from then on she and Stashie would face the future together.
Die entsprechende Szene im »Faust«: Hörst du die Bürger schlürpfen nur über die Gassen! Hörst du! Kein lautes Wort.
The corresponding scene in Faust: Just listen to the townsfolk shuffling through the streets! Do you hear? Not a loud word.
Da mischte sich Lembkes Sohn ein: «Ich warne dich!», und zur selben Zeit begannen Lise Schoch und die Müllerin zu streiten, denn ihre Schuhe sahen wirklich gleich aus, und ihre Füße waren gleich groß, und auch zwischen Karl Lamm und seinem Schwager setzte es laute Worte, und Martha begriff plötzlich, was hier geschah, und sie hockte sich auf den Boden und kroch los.
Here Lembke’s son intervened: “I’m warning you!” At the same time Lise Schoch and the miller’s wife began to quarrel, because their shoes really did look alike, and their feet were the same size, and Karl Lamm and his brother-in-law also exchanged loud words, and Martha suddenly grasped what was happening here, and she crouched down on the ground and started to crawl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test