Translation for "laut klopfen" to english

Laut klopfen

• knock loudly
• loud knocking

Translation examples

knock loudly

Um zehn Uhr am nächsten Morgen, nach wiederholten Versuchen, sie durch lautes Klopfen, noch lauteres Rufen, Treten gegen die Tür mit Stahlkappenschuhen und allem zusammen zu wecken, rief der Bote der Königin schließlich einen der Leute des Seneschalls, der die Tür mit seinem Hauptschlüssel öffnete.
At ten o'clock the next morning, after repeated attempts to awaken them by knocking loudly, shouting even more loudly, kicking the door with steel-tipped boots, and then all three together, the Queen's messenger finally summoned one of the Seneschal's people, and had him unlock the door with his passkey.

loud knocking

Wieder ertönte das laute Klopfen.
Again the loud knocks came.

Ein lautes Klopfen an der Tür ließ sie zusammenfahren.
The loud knock on the door made her jump.

Dann erstarrte er, als ein lautes Klopfen durch Tronjheim hallte.
He froze as loud knocking echoed through Tronjheim.

Ein lautes Klopfen am Fenster riss Jess aus dem Schlaf.
A loud knocking on the window woke Jess abruptly.

Im Morgengrauen aber erwachte Senka von einem lauten Klopfen an der Tür.
At dawn Senka was woken by a loud knocking at the door.

Ein lautes Klopfen an der Küchentür ließ sie alle herumfahren;
A loud knocking on the kitchen door caused them all to turn;

Während sie noch ihr Spiegelbild anstarrte, ertönte ein lautes Klopfen an der Tür.
As Sarah stared at herself in the mirror, there was a loud knock on the door.

Am nächsten Morgen wurde er von lautem Klopfen geweckt.
A loud knocking woke him early the next morning.

Lautes Klopfen. Ich hörte jemand den Flur hinabpoltern.
A loud knocking. I heard someone stumbling down the hall.

Stimmen erklangen vor meiner Tür, gefolgt von lautem Klopfen.
Voices registered outside my front door, followed by loud knocking.