Translation for "lauge" to english

Lauge

noun

• lye
• leach
• soapy water

Translation examples

lye noun

Therese hat sicher Lauge.
Therese will have some lye.

In der Form wird es gewöhnlich als Lauge bezeichnet.
More commonly known as lye.

Man brauchte Fett und Lauge dazu.
Fat and lye is what you use to do it.

Er brennt wie eine Mischung aus Lösungsmittel und Lauge.
It burns like a compound of solvent and lye.

»Jemand hat Lauge über mich geschüttet«, sagte ich.
‘Someone splashed lye on me,’ I said.

Säurebindende Tabletten in einem Kessel kochender Lauge.
Throwing antacid tablets into a cauldron of boiling lye.

Sie sahen appetitlich aus, aber ihr Saft war so ätzend wie Lauge.
They looked tasty, but even the sap was as caustic as lye.

»Eine Säureverätzung?« »Nah dran. Es war Lauge.«
‘An acid burn, I think?’ ‘It was lye, but you were close.’

Sogar die Erde wurde mit Salz und Lauge unfruchtbar gemacht.
Even the soil was obliterated, dosed with salt and lye.

Nimmt die Fallen mit seinem Haken aus der Lauge und schmeißt sie in den Bach.
Takes the traps out’n the lye with his hook and throws ’em in the brook.

leach noun

Als sie fertig waren, erklärte Ahroe genau, wie Seife gemacht wurde, vom Laugen der Asche bis zum Kochen mit Fett und zum Gießen in Formen.
When they finished, she explained in detail how soap was made, from the leaching of ashes to the boiling with fat and pouring into molds.