Translation for "lauft gefahr" to english

Lauft gefahr

• is in danger
• runs danger

Translation examples

is in danger

Aber da es lächerlich, unmöglich und gefährlich ist, den Leuten zu verbieten, an die Idee zu glauben, die man ihnen aufzwingt, wird der Satz in ein Verbot falsch zu glauben umgewandelt; anders ausgedrückt sagt der Große Ordinator folgendes: „Versucht nicht zu glauben, ihr lauft Gefahr, euch in einem anderen Glauben zu verirren, verbietet euch lediglich zu zweifeln, sprecht und wiederholt, dass meine Wahrheit einzig und gerecht ist, und so werdet ihr das ständig vor Augen haben, und vergesst nicht, dass euer Leben und eure Güter mir gehören.”
But since it is ridiculous, impossible, and dangerous to forbid people from believing in the idea that has been imposed upon them, the proposition has been worded in such a way as to forbid people from disbelieving: in other words, the Great Ordainer has said: “Do not seek to believe, you are in danger of straying into another belief, forbid yourself only from doubting, say and repeat that my truth is unique and just and thus will you have it constantly in mind, and do not forget that your life and your property belong to me.”