Translation for "laufen zurück zu" to english

Laufen zurück zu

• run back to
• walk back to

Translation examples

run back to

»Lauf zurück nach Kôr, schwarzer Hund!«
Run back to Kôr, black dog!

Lauf davon, lauf zurück in deine Halle.
Run away, run back to your hall.

Jetzt laufe zurück zu deinem Meister!« »Ich kann nicht zurück.«
Now you run back to your master.” “I can’t go back.”

Ich laufe zurück in den Hinrichtungsraum und tauche durch das Loch im Spiegel.
I run back through the killing room and dive through the hole.

»Jamie!«, rief ich ihm über meine Schulter zu. »Lauf zurück zum Weg und such einen Polizisten.
“Jamie,” I said, calling to him over my shoulder, “run back to the midway and call the police.

»Lauf zurück zum Geschützdeck und erstatte Leutnant Donaldson Bericht«, sagte Walke ruhig.
"Run back to the gun deck and report to Lieutenant Donaldson," Walke said calmly.

Lauf zurück zum »Federkiel und Krug«, weck Rosi mit einem Kuss, und sag ihr, sie würde dir gehören.
Run back to the Quill and Tankard, wake Rosey with a kiss, and tell her she belongs to you.

Villani sah die Gesichter in dem Wagen, den Kopf, den Arm und die Pumpgun, die auf der Beifahrerseite nach draußen ragte. Lauf zurück. Zu spät.
Villani saw the faces in the car, the head and arm and the pumpgun sticking out of the passenger side. Run back. Too late.

Jetzt ist der helle Streifen im Osten deutlich zu erkennen, sie laufen zurück durch den Garten, erschrecken halb zu Tode, als ihnen an der Tür drei Katzen entgegenhuschen.
Now bright streaks in the eastern sky are clearly visible, and Britta and the others run back to the house through the garden. They all flinch, scared half to death, when three cats come skittering toward them at the door.

Wir fliehen, wie viele Menschen um uns herum, in Panik, ich vermisse meine Großmutter, laufe zurück, die Höhle hat sich inzwischen in ein kleines passables Restaurant verwandelt, dort sitzt meine Großmutter im Rollstuhl und blickt mir entgegen.
We flee in panic, in a crowd of many people doing the same thing, I realize my grandmother isn’t there so I run back, the cave has meanwhile turned into a small, rather nice restaurant, my grandmother is sitting there in her wheelchair and looking at me.

walk back to

Kommen Sie, wir laufen zurück.
Come, we will walk back.

»Scheiße, wir laufen zurück. Scheiße.«
“Shit, we’re walking back. Shit.”

Lassen Sie mich hier wieder aussteigen, ich laufe zurück.
You can let me off right here. I'll walk back.”