Translation for "laufen die nacht" to english

Laufen die nacht

• run the night
• through the night

Translation examples

through the night

Die Suche würde im Laufe der Nacht fortgesetzt werden.
They would continue searching for him through the night.

Im Lauf der Nacht bemerkte man bei ihnen eine zunehmende Mattigkeit.
Through the night they became more and more languid.

Im Laufe der Nacht hatte ich mir immer wieder Adams Ende ausgemalt.
Through the night, I’d fantasised Adam’s destruction.

Sie hatte im Lauf der Nacht immer wieder vereinzelte Schüsse gehört.
She’d heard gunshots sporadically through the night.

Im Laufe der Nacht haben die Schwestern sie immer wieder dort angetroffen, bis sie ihr schließlich ein Beruhigungsmittel gegeben haben.
She said nurses through the night kept finding her there until they ended up sedating her.

Sie hatten sich im Laufe der Nacht ein halbes Dutzend Mal geliebt, und ihre Leidenschaft und ihr drängendes Verlangen waren stärker gewesen als Unbeholfenheit und Unerfahrenheit.
They’d made love half a dozen times through the night, urgency and passion winning through the awkwardness of inexperience.

Am Abend und im Lauf der Nacht verließ auch das Gefolge des Papstes – seine Diener, Begleiter, Sekretäre – so unauffällig wie möglich die Stadt.
In the evening and all through the night, the pope’s adherents—his servants and attendants and secretaries—left town as stealthily as they could.

»Ich vergesse es nicht«, erwiderte Saeros, doch er mäßigte seinen Zorn nicht, und im Laufe der Nacht, während er seine Wunde pflegte, wuchs sein Groll.
‘I do not forget it,’ said Saeros; but he did not abate his wrath, and through the night his malice grew, nursing his injury.

Im Laufe der Nacht waren mehrere Hubschrauber auf der Landeplattform der Freya gelandet. Harry Wennerström kam an Bord, um sein Schiff zu inspizieren, die holländischen Rigger trafen ein, um beim Anlegemanöver in Europort behilflich zu sein.
Skilled hands had piloted the stream of helicopters that landed on the Freya’s helipad amidships through the night, bringing Harry Wennerstrom to inspect his ship, and the berthing crew to help her dock.