Translation for "laue sommerabende" to english

Laue sommerabende

• mild summer evenings
• balmy summer evenings

Translation examples

mild summer evenings

Durch die Fenster sah ich sehnsüchtig hinaus in den lauen Sommerabend.
I looked longingly out of the windows at the mild summer evening.

balmy summer evenings

Gascard, der neben ihm saß, begann zu trinken, sobald es dunkel wurde, aber völlig ungezwungen und ohne großes Aufheben zu machen, so als tränke er einen Aperitif an einem lauen Sommerabend;
Sitting next to him, Gascard had begun drinking as soon as day began to wane, casually, without too much attention, as though taking an aperitif on a balmy summer evening;

Wie Juwelen glitzerten zwischen den Bäumen die luxuriösen Villen der Kaufleute mit ihren gepflegten Rasenstücken und den üppigen, blühenden Gärten, in denen an lauen Sommerabenden, wenn die Luft schwer vom Duft der vielen Blüten war, bunte Laternen brannten.
Set like jewels among the trees were the opulent mansions of the merchants with their smooth lawns and lush, glowing gardens where colored lanterns burned on balmy summer evenings when the air was thick with the scent of many flowers.