Translation for "lateinamerikanischen ländern" to english

Lateinamerikanischen ländern

• latin american countries

Translation examples

latin american countries

Ein höchst illegales Instrument, das in gewissen lateinamerikanischen Ländern speziell für die Folter entwickelt wurde.
It is an illegal device that originated in Latin American countries, specifically for human torture.

Bald werden wir einen ähnlichen Status in mehreren lateinamerikanischen Ländern erreicht haben, dazu in Indien und Südostasien.
We’ll soon be doing the same in various Latin American countries, India, Southeast Asia.

Wie in so vielen anderen lateinamerikanischen Ländern hat man auch hier schon mit mehreren Attentatsversuchen sowohl gegen eigene als auch gegen ausländische Politiker zu tun gehabt.
As in many other Latin American countries, they have had to deal with a number of assassination attempts – of both native and foreign politicians.

Ein banaler Bericht: Vorschläge, das Gehalt eines der Angestellten zu erhöhen und einen der Laufburschen zu entlassen; ein Werbeprojekt für die lateinamerikanischen Länder, usw.
A routine report: proposals for increasing one clerk’s salary and dismissing one of the delivery-men, publicity plans for Latin-American countries…

Keine Guerrilleros auf der Suche nach möglichen Entführungsopfern, keine Drogenbanden, die ihr Territorium verteidigen, keine korrupten Polizisten auf der Jagd nach Schmiergeld wie in anderen lateinamerikanischen Ländern, die etwas spannender sind als das unsere.
No guerrillas on the lookout for someone to kidnap, or gangs of drug traffickers defending their territory, or corrupt police looking for bribes, as in other Latin American countries rather more interesting than ours.

In Reader's Digest habe ich gelesen, dass die Armee in einigen lateinamerikanischen Ländern so vorgeht. Sie bringen die Häftlinge in ein Flugzeug und werfen sie dann aus zwanzigtausend Fuß Höhe ins Meer.
I read in Reader’s Digest that in some Latin American country that is what the army was doing: taking prisoners up in a plane and then throwing them from an altitude of twenty thousand feet, over the sea.

Wir Chilenen, damals zahlreich im Land, weil Venezuela als eins der wenigen lateinamerikanischen Länder Flüchtlinge und Einwanderer aufnahm, hoben einen zitternden Zeigefinger und fragten mit dünnem Stimmchen: »Entschuldigung, bitte, Señor, könnte ich vielleicht ein Kaffeechen bekommen?« Worauf wir einen geschlagenen Vormittag vergeblich warten konnten.
We Chileans-and in that period there were a lot of us because Venezuela was one of the Latin American countries that accepted refugees and immigrants-would hold up a trembling index finger and in the thread of a voice plead, “I’m sorry, may I please have a little cup of coffee, señor?” We could stand there the entire morning, waiting in vain.