Translation examples
So stolperte Miguel mit seiner Last durch die Nacht, der Stadt und der Erfüllung der Pläne des Blauen Bruders entgegen.
Staggering under his load through the night, toward the city and consummation of the blue brother’s plans.
»Dir etwas von deiner Last abnehmen?«
Lighten your load a little?
Arnau richtete sich unter der Last auf.
Arnau straightened under the load.
Er trug die Last nach draußen.
He carried the load outside.
Im Erdgeschoß die Laderampe für die Laster.
The ground floor was a loading bay for trucks.
Die Last auf seinen Schultern wurde leichter.
The load on his shoulders lightened.
sie schleppten immense Lasten auf dem Rücken.
they carried immense loads on their backs.
Die Last ließ ihn langsam vorankommen.
The load slowed him down.
Bürdet Ari die ganze Last auf;
Put the whole load on Ari;
Nun, geduldig unter ihrer Last auf sie warten.
Why, wait patiently for her under their loads.