Translation examples
Lass sie da sein, lass sie da sein, lass sie da sein!
Let her be there, let her be there, let her be there.
Du wirst nicht – ich lass dich nicht –« »Mich lassen? Mich lassen?«
You’re not going to — I won’t let you —” “Let me? Let me?”
«Lass ihn, lass ihn.»
“Let him be, lord, let him be.”
Lass mich los, lass mich los, lass mich los!
Let me go, let me go, let me go!
»Lass«, flüsterte sie, »lass mich …«
‘Let,’ she said, ‘let me—’
Laß es vorbei sein, dachte sie, laß es vorbei sein laß es vorbei sein
Let it be over, she thought, let it be over let it be over
»… wenn wir ihn lassen. Und wir lassen ihn…«
‘—if we let him. And we might let him—’
Lass gut sein, lass gut sein.
Let it go, let it go.
Lass es nicht … lass es nicht noch einmal passieren.
Don’t let it . Don’t let it happen again.”
›Lassen Sie mich! Lassen Sie mich, oder ich rufe…‹
“ ‘Leave me!… Leave me, or I’ll call…’
»Laß es sein, Lew, laß es. Du bist zu müde.«
Leave it, Lew, leave it, you're too tired—
Lass es bleiben, Ben, lass es bleiben.
Leave things be, Benjamin, leave them be.
»Bitte, Ben, lass mich – lass mich doch in Ruhe.«
“Please leave—leave me alone, Ben.”
Doch lassen wir das.
But we’ll leave it.
Lassen Sie das bei mir.
Leave this with me.
Wir lassen sie, wo sie sind.
Leave them as they are.
»Lass die anderen hier …«
“Leave the others . . .”
»Und dann lassen sie Euch da.«
“And they leave you there.”