Translation for "lass den fall" to english

Lass den fall

• let the fall
• let the case

Translation examples

let the fall

Lass sie fallen, Mowgli.
Let them fall, Mowgli.

Was, haben Sie Angst, ich lasse Sie fallen?
“What, are you afraid I’ll let you fall?

„Du kannst Zotz nicht aufhalten. Lass sie fallen!“
“You cannot stop Zotz. Let it fall!”

Weil Osarobo nicht loslässt, lass sie fallen, es geht nicht.
Because Osarobo won’t let go. Let it fall.

Er schmeckte Blut in der Kehle. „Lass sie fallen!“
He tasted blood in his throat. “Let it fall!”

Ihre äußeren Kiefer schließen sich wie in einem Krampf und schneiden die Frucht in zwei Hälften oder öffnen sich plötzlich kraftlos und lassen sie fallen.
Her outer jaws spasm and split the fruit in two, or relax suddenly and let it fall.

»Dann lass sie fallen, Richard«, sagte Cecily, indem sie ihrem Mann die Hand auf die Brust legte und seinen starken Herzschlag spürte.
‘So let them fall, Richard,’ Cecily said, placing a hand against her husband’s chest and feeling the heart beating strongly.

Der schwarze und der weiße Mann schauen auf diesen schwarzen Arm und diese schwarze Hand wie auf etwas, das ihnen beiden Probleme bereitet, deine Hand hat ein Gewicht, Osarobo schüttelt den Kopf, doch, ganz sicher, lass sie fallen, Richard wiegt den Ellenbogen von unten und sieht die Narben auf diesem Arm, den sein Inhaber unter Kontrolle behalten will, die Hand ist jederzeit bereit, zurück zu zucken, die Hand hat Angst, die Hand ist fremd hier und kennt sich nicht aus. Lass sie fallen.
The black man and the white man look at this black arm and this black hand as if at something that is causing problems for both of them. Your hand has weight, Osarobo shakes his head, yes it does, of course it does, just let it fall. Richard holds Osarobo’s elbow from below and sees the scars on this arm that the arm’s owner is trying to control, the hand is prepared to jerk back at any moment, the hand is afraid, the hand is a stranger here and doesn’t know its way around. Let it fall.