Translation for "lasermessungen" to english

Lasermessungen

• laser measurements

Translation examples

laser measurements

»Und wenn ich sage ›perfekt‹, dann meine ich ›absolut perfekt‹, selbst innerhalb der Toleranzen meiner Lasermessungen. Sämtliche Achsen, die ich gemessen habe, sind völlig identisch.
And I mean perfect, within the tolerances even of my laser measurements, in every axis I tried.

Eine Lasermessung wäre wohl am einfachsten gewesen, aber nach dem, was Ixil zugestoßen war, hatte ich gewisse Bedenken, mit Werkzeugen aus dem Mechanikraum der 213 Ikarus zu hantieren.
A laser measure would have been the most convenient, but after what hadhappenedto Ixil I was a bit leery about scrounging tools out of the Icarus's mechanicsroom. Fortunately, I didn't have to.

Noch während sie hinsah, lösten sich die drei Hörner aus ihren Positionen, auseinandergedrückt von Hartfeldprojektoren. Ihre Positionen relativ zueinander wurden durch Lasermessung präzise gewahrt, während sie auf diese Weise den Halbmond dehnten, den Skaidonwarp – diese Haut über der Wirklichkeit.
While she watched, the three horns disconnected from their seatings and, impelled out by hard-field projectors, their positions relative to each other accurately maintained by laser measurement, they began stretching that meniscus, that Skaidon warp - that skin over reality.