Translation for "laserblitz" to english

Laserblitz

• laser flash
• laser lightning

Translation examples

laser flash

Auf Vergrößerung sah er die Laserblitze eines Feuergefechts im Zentrum des Camps.
Punched on magnification, he picked out the laser flashes of a running firefight in the center of the camp.

Sie war jetzt knapp einen Meter groß und schrumpfte vor ihren Augen in einer Reihe heller Laserblitze immer weiter.
She was now only about three feet high, and shrinking before their eyes in a series of bright laser flashes.

Er hatte das grelle Licht von Partikelstrahlen erkannt, die über den Himmel zuckten, begleitet von Laserblitzen und dem dumpfen Krachen von Explosionen.
He had recognized the glare of particle beams cutting the sky, laser flashes and the dull crump of explosions.

Offenbar entdeckten ihn die Posten ungefähr zur gleichen Zeit, und einen Augenblick lang verdunkelte sich das Bild, als Laserblitze den Überladeschutz seines Lichtverstärkers auslösten.
The guards, it seemed, saw him at about the same time, and for an instant that part of the landscape dimmed as laser flashes cut in his enhancers' overload protection.

Er sah rote Laserblitze in die Schwarzen Löcher des Geschöpfs zucken, sah, wie das Gegenfeuer des Reptils die Unterseite eines X-Flüglers streifte und begann, sich hineinzubrennen.
He saw red lasers flash down into the blackness of the beast’s voids, saw return plasma fire clip an X-wing’s underside and begin burrowing in.

Als Prabir es in die Halterung der Spritze legte, wurden die Kontaktflächen mit einem Laserblitz sterilisiert, dann wurde das Röhrchen an beiden Enden angesto-chen und der Inhalt in seine Vene gepresst.
When Prabir placed it in the hypodermic’s receptacle and hit the injection button, the various mating surfaces were sterilised by laser flash, then the tube was punctured at both ends and the contents driven into his vein.

Als er die baumelnden Seile erreichte und die Wand des Schornsteins hinaufkletterte, waren die übrigen Blackcollars bereits an der Innenseite hinuntergeklettert, und nach den Geräuschen und Laserblitzen innerhalb der Enklave zu schließen, war der Kampf voll im Gange.
By the time he reached the dangling ropes and climbed up the Chimney wall, the other blackcollars had gone down the inside, and from the sounds and laser flashes coming from the enclave the battle was in full swing.

Die Scheibe ist aus hochfestem Kunststoff, der auch einer Gewehrkugel standhalten würde, obwohl man ihn mit der richtigen Ausrüstung schneiden und wieder verschließen kann, ohne daß eine sichtbare Naht bleibt. Ich nehme meine Kamera aus der Tasche und mache ein paar Aufnahmen; im polarisierten Licht des Laserblitzes konnte das schon anders aussehen. Aber auch das Falschfarbenbild zeigt keine Spannungslinien. Diese Fensterscheibe hat niemand angerührt.
The pane is high-impact plastic; even a bullet wouldn’t shatter it, but with the right equipment it could be cut and resealed, leaving no visible seam. I draw my pocket camera and take a snapshot of the window in the polarized light of a laser flash, then I process the image into a false-colour stress map, but the contours are smooth and orderly, betraying no flaws.