Translation for "laserartig" to english

Laserartig

• laser-like

Translation examples

laser-like

Die blauen Augen des Arztes wurden wieder unmenschlich, laserartig. Jerome hatte gerade noch Zeit zu erschrecken.
Jerome saw that the doctor’s blue eyes were again developing their inhuman, laser-like quality. He had time for one spasm of alarm…

Zum Beispiel Unterschiede in den Aufmerksamkeitsmechanismen des Gehirns oder den Belohnungssystemen, die in ihrem Fokus immer laserartiger werden bzw. zunehmend auf sofortige Belohnung aus sind, je psychopathischer ein Mensch ist?
Say, differences in the brain’s attentional mechanisms or reward systems, which, the more psychopathic an individual is, become increasingly laser-like in their focus, increasingly primed for immediate gratification?

In der Schlange vor der Kasse erwog Paul, ihren Versuch, sich die Kokosnüsse öffnen zu lassen, mit dem Wort »kafkaesk« zu beschreiben, wurde aber durch das lächelnde Gesicht einer seltsam bekannt wirkenden Schauspielerin auf dem Umschlag einer Zeitschrift abgelenkt und schwieg, bezahlte, ging zu einer Tischnische und setzte sich auf den Platz neben Erin und gegenüber von Calvin, der mit feuchten Augen und einem flehenden, unersättlichen, gehemmten Gesichtsausdruck zwischen Paul und Erin hin und her schaute, um sie, wie Paul dachte, in seinem sanften, laserartigen Blick gefangen zu halten.
Paul, in line to pay, considered saying the word “Kafkaesque” to describe getting their coconuts opened, but was distracted by an eerily familiar actress’s smiling face on a magazine cover and remained silent, then paid and maneuvered to a booth and sat by Erin, across from Calvin, who stared at them with wet eyes and a beseeching, insatiable, inhibited expression that alternated between Paul and Erin to keep both, Paul thought, locked into his meekly laser-like gaze.