Translation for "larven" to english

Larven

noun

• larva
• mask
• grub

Translation examples

larva noun

wir sind ihre Larven.
we are their larvae.

Die Larve war grau.
The larva was grey.

Oder vielleicht die Larven;
Or maybe the larvae....

Es ist hart, eine Larve zu sein.
It's hard to be a larva.

Ein schwankender Teppich von Larven.
A swaying carpet of larvae.

Die Larve konnte es nicht verzögern.
The larva could not delay it.

Die Eier, die Larven, die Puppen?
The eggs, the larvae, the pupae?

So bin ich auch über die Larven gestolpert.
That's how I tumbled to the larvae.

»Larven, die schlauer sind als er?«
Larvae who are smarter than he?

»Bei der Larve ist es anders.« Sie lächelte wieder.
“The larva is different.” She smiled again.

mask noun

Elfland war eine hübsche Larve;
Elfland was a pretty mask;

Warum sonst war jetzt so oft die Rede von Masken und Larven?
Why else was there so much talk of costumes and masks?

„Cathy ... warum trägst du eine schwarze Larve?“ „Ms.
“Cathy… why are you wearing a black domino mask?” “Ms.

»Es ist jedoch so«, versicherte Aristobulus Ursiclos, »und wenn ich eine Larve zur Hand hätte…«
“Nevertheless it is a fact,” continued Aristobulus, “and if I had a mask—”

Sein Gesicht sah unnatürlich aus, ähnelte eher einer exotischen Maske oder einer Larve für einen Karnevalsumzug.
It was more like a tribal mask, an effigy made for a carnival parade, than a living face.

Er trug eine Larve und war als Kobold verkleidet, so daß ich ihn bei hellem Licht nicht erkannt hätte;
He was masked, and costumed as a barghest, so that I would not have known him if I had seen him in a good light;

Der bewundernswerte junge Mann hatte indes keine Larve, und das Experiment zur Beseitigung jedes etwaigen Zweifels mußte leider unterbleiben.
But the wonderful young man did not happen to have a mask, so the experiment could not be made to prove his assertion.

Die Tüte enthielt eine türkisfarbene, mit blauen und silbernen Sternen bestickte Larve mit goldenen Augenhöhlen und blauen und purpurroten Federn.
It contained a half-mask with gold eye sockets, made of turquoise, blue and purple feathers, with silver and blue stars sewn into it.

Nun, da klar war, dass der Generalísimo nicht mehr kommen würde, ließen viele ihre Augenmasken und Larven zu Boden fallen und defilierten dem Ausgang zu.
Yet by the time it became clear that the Generalissimo was not coming, many of the guests dropped their masks on the floor and began to make their way to the exit.

Die Wälder blieben ungerührt, wie eine Larve – wuchtig, wie die geschlossene Tür eines Gefängnisses –, sie blickten mit der Miene verborgenen Wissens, geduldiger Erwartung, unnahbaren Schweigens herab.
The woods were unmoved, like a mask—heavy, like the closed door of a prison—they looked with their air of hidden knowledge, of patient expectation, of unapproachable silence.

grub noun

es gab keine Helfer-Larven.
there were no helper grubs with it.

»Jede Larve breitet einmal die Flügel aus.«
“Every grub spreads its wings.”

Aber Neimoidianer beginnen ihr Leben als Larven.
But Neimoidians begin life as grubs.

Der Prinz sucht keine Käfer und Larven…
“The Prince isn’t looking for bugs and grubs.”

Er scharrte nach Larven und hatte eine kleine Mahlzeit.
he scratched for grubs and had a partial meal.

Die Larven hielten an und schwenkten hysterisch die Fühler.
The grubs halted, their fronds waving hysterically.

»Ich habe die meisten der Larven ausgebuddelt, Maulwurf.«
‘I unearthed most of those grubs, you know, Mole.’

Dann grinst er und wirft die Larven hoch in die Luft.
Then, grinning, he casts the handful of grubs high into the air.

Und die Leute kommen von überall her, angezogen wie die Larven.
And people come to it from all directions, in a frantic hurry, like grubs.