Similar context phrases
Translation examples
Sie war lang und lanzettförmig, am unteren Ende ausgekehlt - die Spitze eines Monsterjägers.
The point was long and lanceolate, fluted at the base—a monster-hunter's point.
Pfeifend begann Drei Zehen wieder mit seinem rauhen Sandstein die scharfe Kante der langen lanzettförmigen Spitze zu bearbeiten, um eine Schuppenform herzustellen.
Returning to his whistling, Three Toes used his coarse sandstone to scrub the brittle edge off the long lanceolate point to make a platform.
Die Pflanzen selbst waren nicht sonderlich attraktiv, aber ihre Namen klangen beeindruckend, und nachdem ich die Bilder studiert und die begleitenden Texte gelesen hatte (Blattspreite oval bis lanzettförmig...
In themselves, the plants weren’t much to look at, but their names had an impressive music, and after I had studied the pictures and read the words that accompanied them (Leaf blade ovate to lanceolate in outline … .
Spiralförmige Treppen erhoben sich schwindelerregend bis in den Himmel und waren mit kleinen durchsichtigen Verbindungsgängen verbunden, die zu unregelmäßigen, lanzettförmigen Gebäuden von blendendem Weiß führten, deren Formen manchmal an Federwolken erinnerten.
Spiral staircases climbed vertiginously to the heavens, joining tenuous, translucent footbridges, which brought together irregular, lanceolate buildings of blinding white, whose forms reminded you of certain cirrus clouds.
Als Talbeck Dorthy Yoshida fand, hatte es wieder zu regnen begonnen. Es war eher ein dichter Nebel, der zwischen den schaukelnden Stämmen der riesigen Bambuspflanzen zu hängen schien, auf ihre lanzettförmigen Blätter platschte und auf die feuchte Erde tropfte.
When Talbeck found Dorthy Yoshida it had started to rain again, hardly more than a condensed mist that seemed to hang between the swaying boles of the giant bamboos, pattering on their lanceolate leaves and dripping onto the rich mould of the earth.
Sonnenstrahlen trafen schräg, wie lanzettförmige, vorsichtig operierende Skalpelle, die Wasseroberfläche, die sich mit metallischem Feuer füllte;
Rays of the sun slanted down on the surface, like lancets of light operating carefully and filling the water with metallic fire;
Es hatte eine vage lanzettförmige Gestalt, weil es sich an einer Seite verengte, nicht etwa in eine nur noch aus einem einzigen Atom bestehende Spitze, wie man hätte vermuten können, sondern in eine komplexe, in sich verschachtelte Geometrie aus verschiedenen Atomen.
It was shaped vaguely like a lancet, narrowing at one end. It didn’t narrow to a tip with only a single atom at the end, though, as one might expect, but rather into a complex intertwining geometry of various different atoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test