Translation for "langzeitpatient" to english

Langzeitpatient

• long-term patient

Translation examples

long-term patient

Soweit Alex das den Dienstplänen entnehmen konnte, gab es in der ganzen clínica nur vier Langzeitpatienten.
As far as Alex could deduce from the staff schedules, there were only four long-term patients in the whole clinica.

Patienten, die länger als dreiundzwanzig Tage in einer Einrichtung blieben, galten als Langzeitpatienten, und der Staat bezahlte dann eine niedrigere Tagespauschale für ihre Pflege.
Patients who stayed at the facilities for longer than twenty-three days were considered long-term patients, which meant that the state paid a lower daily rate for their care.

Im Lauf der Wochen habe ich mich gefragt, ob das Krankenhaus nicht absichtlich einen so garstigen Menschen beschäftigt, um das dumpfe Mißtrauen, das das medizinische Personal irgendwann bei den Langzeitpatienten hervorruft, auf ihn zu konzentrieren.
As the weeks went by, I wondered whether the hospital employed such an ungracious character deliberately—to serve as a focal point for the veiled mistrust the medical profession always arouses in long-term patients.

Natalie kam sich vor, als beginge sie eine Grausamkeit, weil sie ihn zwang, sich etwas zu stellen, was schrecklich für ihn war, doch mittlerweile umgab ihn die resignierte Geduld, die für Langzeitpatienten typisch ist – er erwartete nichts anderes. »Hallo.« Er war höflich.
Natalie felt cruel, forcing him to confront what was difficult for him, but he had the long-term patient's air of resignation and patience by now—he expected no more. “Hello.” He was polite.