Translation for "langwelligen" to english
Translation examples
Aber der Radioscan des Raumsektors in der Nähe des Sterns Delta Aquilae ergab nichts außer einer »Fliegendreck«-Quelle langwelliger Strahlung, die kaum energiereicher war als das normale Hintergrundrauschen.
The radio scan of the region of space near the star Delta Aquilae yielded nothing but a flyspeck source of long wave radiation only slightly more energetic than normal background.
Er war im Kontrollzentrum, eine Kuppel auf dem höchsten Turm der Stadt der leuchtenden Türme, und beobachtete ein fächerartig aufgestelltes Bündel Monitore, welche die Erdbewegungsmaschine aus einem Dutzend verschiedener Blickwinkel zeigte, in einem Dutzend verschiedener Teile des elektromagnetischen Spektrums, vom langwelligen Radiobereich über das sichtbare Licht bis hin zur Gammastrahlung.
He was in the control centre, the dome atop the tallest tower of the city of shining towers, watching a fanned sheaf of screens which displayed the earthmover from a dozen different viewpoints, in a dozen different parts of the electromagnetic spectrum, from long-wave radio through visible light to gamma.
Der Pool, der Himmel und der Hof verschwanden – dann blickte er wieder auf Orpheus hinab… auf die Nachtseite, die jedoch alles andere als dunkel war. Seine vollständige mentale Palette konnte nun alles decodieren, von der bleichen Tünche langwelliger Radiostrahlung bis zum vielfarbigen Schimmer isotopischer Gammastrahlen und dem Gegenlicht der kosmischen Bremsstrahlung.
The pool, the sky, the courtyard vanished – and he found himself gazing down on Orpheus again … nightside, but far from dark, with his full mental palette now encoding everything from the pale wash of ground-current long-wave radio to the multi-colored shimmer of isotopic gamma rays and back-scattered cosmic-ray bremsstrahlung.
Und natürlich hatte sie ihr wichtigstes Arbeitsmittel mitgebracht: ein auf einen Teleskopstab montiertes Gerät, mit dem sich langwellige UV-Strahlen erzeugen ließen und das mit einer Kamera kombiniert war. Caffery konnte sich noch gut daran erinnern, dass früher vier Männer nötig gewesen waren, um ein solches UV-Gerät zu tragen.
The equipment she'd brought was her bazooka the "Scenescope': a combined long wave UV source and camera on a jointed wand, it could detect the smallest amount of body fluid. Caffery remembered a time when these alternative light sources needed four men to carry them, remembered hearing how the technicians at the Brighton bombing sat in the corridor and used their feet to push the Scenescope's baby brother, the Crimescope, into the lift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test