Translation for "langweiligen tag" to english

Langweiligen tag

• boring day

Translation examples

boring day

Sie dachten bestimmt, dass sie einen langweiligen Tag vor sich hätten.
They surely thought they were in for a boring day.

Diese Gedanken setzen mir an den langen, langweiligen Tagen zu.
These thoughts pester me throughout the long, boring days.

»Es ist langweilig, Tag für Tag das Gleiche«, erklärte das Wesen.
“It is boring, day after day,” the creature said.

Schaudernd sagte Billy: „Es war sogar ein ziemlich langweiliger Tag."
Billy gave a small shudder and said, “As a matter of fact I’ve had a very boring day”

Frank Lemmon hatte heute seinen Dienst mit einstündiger Verspätung angetreten, weil ihm beim Erwachen schon vor dem langweiligen Tag graute.
Frank Lemmon had arrived one hour late for work. Upon awakening he had already been horrified at the prospect of another boring day.

Immer wieder ging ein Beinahe-Augenzwinkern zwischen ihnen hin und her. Als wären Not, Versehrung und Haftstrafen bloß Unterschichts-Kabinettstückchen, allesamt dazu da, ihren ansonsten langweiligen Tag etwas aufzupeppen.
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.

Wie geht's?« »Ich hatte einen langweiligen Tag im Büro, also sind wir, Liz und ich, hergekommen, um zu sehen, wie's bei euch so lauft.« Und tatsachlich, jetzt tauchte hinter dem Rechtsattache auch dessen Frau auf, St.
How the hell are you?” “It was a boring day at the office, so Liz and I came out to see how things are going for you.” And sure enough, just behind the Legal Attaché was his beauty-queen wife, the long-suffering St.

Die Schranzen und adligen Müßiggänger, die es zu ihrem Lebensinhalt gemacht hatten, um Seine Majestät herumzuscharwenzeln und auf einen gnädigen Blick aus dem allererhabensten Auge zu hoffen, reckten sich gähnend und verabredeten sich zu einer Partie Runenstein, um sich die leeren Stunden eines weiteren langweiligen Tages zu vertreiben.
Those who were merely court hangers-on, who spent as much time near His Dynastic Majesty as possible, hoping for notice from the royal eye, yawned, stretched, and proposed to each other games of rune-bone to ease them through another boring day.