Translation for "languren" to english

Languren

• langurs

Translation examples

langurs

Der goldene Hanuman-Langur deutete kreischend auf mich.
The golden langur monkey screeched and pointed at me.

Die Schilderung des Bergortes, der Siedlungen, der Berge, der Languren, des Schnees faszinierte Avinash.
The account of the hill-station, the settlements, the mountains, the langurs, the snow fascinated Avinash.

Als sie um eine Ecke bog, hätte sie beinahe zwei mit Speeren bewaffnete Ratten und einen Langur über den Haufen gerannt.
As she turned a corner she nearly ran into a pair of spear-carrying rats and a single langur.

Ein unbestimmtes Tiergeräusch lenkte meine Aufmerksamkeit nach oben, und ich erspähte einen goldenen Hanuman-Langur, der aus dem dichten Grün auf mich herabdeutete.
An animal noise of some sort directed my attention upward, and I spied a golden langur monkey pointing down at me from the canopy.

Lediglich einem geistesgegenwärtigen Langur, der in die Küche rannte und gleich darauf mit einem Eimer Wasser zurück kehrte, hatte er es zu verdanken, daß er die Flammen löschen konnte, ehe der ganze Raum Feuer fing.
Only the quick thinking of the langur, who raced for the kitchen and returned moments later with a pail of water, enabled them to extinguish the blaze before the entire room was engulfed.

Als Gegenmittel entwickelte er ein morgendliches Aufwachprogramm: Wenn er aufwachte, machte er die Augen wieder zu, und den Kopf noch auf dem Kissen, stellte er sich die Berge vor, den wirbelnden Nebel, Vogelgesang, das Tappen von Hundepfoten auf der Veranda, die kühle Frühmorgenluft auf seiner Haut, das aufgeregte Geschnatter der Languren, Frühstück, den Duft der Frühstücksvorbereitungen in der Küche, Toast und Spiegeleier auf seiner Zunge.
As an antidote, he developed a morning waking routine: when his eyes opened, he shut them again and, head still on the pillow, imagined the mountains, swirling mist, birdsong, dogs’ paws pattering on the porch, the cool dawn air on his skin, the excited chatter of langurs, breakfast cooking in the kitchen, toast and fried eggs upon his tongue.