Translation for "langsamer gewesen" to english

Langsamer gewesen

• been slower
• slower been

Translation examples

been slower

Was, wenn Adam ein wenig langsamer gewesen wäre?
What if Adam had been slower?

und ihm Zeit gegeben, eine Tür zu sprengen und durchzukommen, was seine Schuld war: Er war langsamer gewesen, als er sollte;
and given him time to blow a door and get through, which was his fault: he had been slower than he ought;

Wäre er langsamer gewesen, wäre ich zurückgezuckt, doch so verspürte ich lediglich die Berührung kalten Metalls und einen Stich, der zu kurz war, um ihn als Schmerz zu bezeichnen. Dann ließ er seine Hand auch schon wieder sinken.
I would have flinched had he been slower, but all I felt was a touch of metal, a spike of intense cold too brief to be called pain, and then his hand was lowering.

Bei der hektischen Mischung von klotzigen Warentransportern, Ansionianern, Besuchern und auf dem Planeten lebenden Außenweltlern und zahmen Tieren, die sich auf den Straßen der Stadt drängten, wäre ein niedrig fliegender Landspeeder vielleicht sogar langsamer gewesen als zu Fuß zu gehen.
narrow streets. Given the hectic mix of bulky commercial transports, Ansionians, visiting and resident aliens, and domesticated animals that crowded the city streets, a low-flying landspeeder might have been slower than walking, anyway.

Der andere Spinnenmann hätte ganz allein sie alle beinahe getötet, und nun mußten sie gegen so viele kämpfen. Aber dann sah er, wie der Spinnenmann sich in seinem Speer verhedderte und ihn fallen ließ. Der erste falsche Spinnenmann mußte ein Naturtalent gewesen sein, oder er hatte länger geübt, aber selbst er war langsamer gewesen als der echte Spinnenmann an Bord des Sklavenschiffes der Mekhar.
A chill touched him. That other spider-man had come so close to killing them all single-handed, and now they had all these to fight But then he saw the spider-man fumble with his spear and drop it The first imitation spider-man had been a natural, or maybe had practiced more, but even he had been slower than the real spider-man aboard the Mekhars’ slave ship.