Translation for "langsam angehen" to english

Langsam angehen

• take it slowly
• go slow

Translation examples

take it slowly

«Wir wollen es langsam angehen.»
“We’re taking it slowly.”

Sie würden es langsam angehen müssen.
They’d have to take it slowly.

Lass uns die Sache langsam angehen.
Let’s just take this slowly.

Er würde es langsam angehen lassen müssen.
He would have to take matters slowly with her.

Es liegt zentral, wir haben getrennte Schlafzimmer, weil wir es langsam angehen wollen!
It’s in the centre of town, and we have separate bedrooms because we want to take things slowly!’

Er wollte es langsam angehen, um zu vermeiden, dass der Junge irritiert wurde oder zu schnelle Fortschritte machte.
The robot wanted to take this slowly, not wishing to alienate the young man or make him advance too quickly.

Bis seine verschwommene Sicht besser wurde, musste er es langsam angehen lassen und konnte Informationen nur scheibchenweise verarbeiten.
Until the blurring lifted, he needed to take it slowly and write all the information down in large slabs.

Ganz gleich, wie früh oder wie spät es war, Sompa oder Bezant waren immer zur Stelle, um ihm die Phasen der Verzweiflung erträglicher zu machen, um ihn daran zu erinnern, dass er die Dinge langsam angehen, einen Schritt nach dem anderen machen musste, und um ihm dabei zu helfen, zwischen falschen und echten Erinnerungen zu unterscheiden.
He had jumped. No matter the time of day or night, Sompa or Bezant was always on hand to ease him through episodes of despair, reminding him that he needed to take things slowly, one step at a time, and to help him differentiate between false and real memories.

go slow

»Ich möchte alles langsam angehen.«
“I need to go slow.”

Verdammt, ich wollte es langsam angehen.
Dammit, I wanted to go slow.

Da wir jetzt Zeit haben, können wir es langsam angehen.
Now that we have time, we can go slow.

Nein, er hat Anweisung, es langsam angehen zu lassen.
"No, he's under orders to go slow.

Klar, wenn man über unbegrenzte Treibstoffvorräte oder einen magischen Antrieb verfügte, würde man es langsam angehen.
Of course, if you had unlimited propellant or a magic engine, you would go slow.

Außerdem war ich gesättigt und ein wenig ernüchtert wiedergekommen, mit dem festen Vorsatz, es langsamer angehen zu lassen.
Moreover, I had come back glutted and a little chastened; with the resolve to go slow.

»Wir lassen’s besser langsam angehen«, sagte er und begann auf dem Megahertz-Band mit seinen Sprachlektionen.
“Better go slow,” he said, and began his language lessons, right there on the megahertz band. MORE.

Wallace wollte es langsam angehen lassen, und um ihn für Hawaii zu ermutigen, schickte Green ihm ein Bettlaken, in das ein Loch geschnitten war.
Wallace wanted to go slow, so to encourage him in Hawaii, Green sent him a sheet with a hole already cut out.