Translation for "langohrig" to english

Langohrig

• long-eared

Translation examples

long-eared

„Das interessiert uns nicht“, sagte die langohrige Fledermaus.
“That’s no concern of ours,” said the long-eared bat.

Wieder hatte er eines der langohrigen Tiere mit den kurzen Beinen vor sich.
Again he picked up one of the long-eared, short-legged animals, its throat torn.

»Ich habe das von Torquil und Eck und ihrem Streit um das langohrige Rennpferd gehört.«
I heard about Torquil and Eck and their fight over the long-eared racehorse.

Der langohrige Hexer wandte sich zu seiner größten Hoffnung, seiner mächtigsten Errungenschaft um.
The long-eared wizard turned back to his grandest experiment, his greatest achievement.

Ein langohriger Kopf nahm mir die Sonne, als Sam sich auf meiner Brust niederließ.
A long-eared head blotted out the sunshine as Sam came and sat on my chest.

Ein angemalter Buddha packte ihn und setzte ihn sich heiter auf den geschorenen, langohrigen Kopf.
A painted buddha grabbed it and cheerfully slapped it on to his shaven long-eared head.

Dann sah das Wesen auf und schaute suchend umher, bis sich sein Blick auf den langohrigen Droww richtete.
Then it glanced up, searching, until it fastened on the long-eared figure of Droww.

Ein Abenteurer brauchte einen Hengst, ein Streitroß, ein Kriegspferd – kein blödes, langohriges Maultier!
An adventurer needed a stallion, a destrier, a war horsenot a stupid old long-eared mule!

Seine Abschirmung war zu schwach, um die langohrige Isthia vom Eindringen in seine müden Gedanken abzuhalten.
His shielding was sufficient to keep long-eared Isthia from penetrating his tired mind.

Die langohrige Fledermaus hörte aufmerksam zu, solange Marina sprach, unterbrach sie nur gelegentlich mit einer Frage.
The long-eared bat listened attentively as she spoke, occasionally interrupting with questions.