Translation for "langobarden" to english

Langobarden

• lobards
• lombards

Translation examples

lombards

Die Goten, die Alanen und die Hunnen, die Vandalen, die Langobarden, die Gepiden und die Bulgaren, die Slawen und die Anten – sie alle sind hier durchgezogen.
‘The Goths, the Halani, and the Huns, the Vandals and the Lombards, the Gepids and the Bulgars, the Sclaveni and the Antae — they’ve all been through.

Viele der Völker, die das taten, kamen ursprünglich aus Skandinavien, verloren später aber jede Verbindung dazu: Burgunder, Goten, Langobarden.
Many of the peoples who did go came ultimately out of Scandinavia, but they lost all connexion with it: Burgundians, Goths, Lombards.

Wir konnten uns auf die Langobarden als Vorfahren berufen oder sogar auf jene Barbaren, die aus dem Norden nach Italien gekommen waren, und ich glaube, ihr Blut floss in unseren Adern.
We went back to the time of the Lombards, or those barbarians who had come down from the North intoItaly , and I think we had their blood in us. But who knows?

1819 gründete er die «Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde», die die (bis heute fortgesetzten) «Monumenta Germaniae Historica» herausgab, eine Sammlung von Quellen zur Geschichte «germanischer» Völker, die zunächst auch «ausgewanderte Stämme» bis zu ihrem Untergang einbezog, wie die Westgoten in Spanien, die Langobarden in Italien, die Franken in Frankreich, Belgien und Holland – aber auch andere, selbst in Osteuropa. Er formulierte damit einen Anspruch deutscher kultureller Überlegenheit in Europa, der ihn zweifellos über sein Scheitern hinwegtröstete.
In 1819 he established a society for the study of German history which published documents relating to ‘Germanic’ peoples, covering Visigothic Spain, Lombard Italy, Carolingian France, Belgium and Holland, as well as Eastern Europe, a cultural claim to supremacy on the Continent that no doubt consoled him for the failure.