Translation for "langlebig sein" to english

Langlebig sein

• be durable

Translation examples

be durable

sie waren sicher und langlebig (Selbsterhaltung);
they were safe and durable (Self-Preservation);

Elektronen - so langlebig, so elementar.
Electrons – so durable, so fundamental.

Mancreu war also umgeben von einem Ring billiger, langlebiger Waffen.
Mancreu was surrounded by a ring of cheap, durable guns.

Ungeachtet ihrer eventuellen Einschränkungen sind aber die Hard-Power-Vorteile der USA langlebiger.
Whatever their limitations, America’s hard-power advantages are more durable.

Einen etwas langlebigeren Zeitvertreib hatte er im Dichten skurriler Limericks gefunden, in denen es vor allem um ausgesuchte Merseianer und eigene Vorgesetzte ging.
A more durable pastime was the composition of scurrilous limericks about assorted Merseians and superior officers of his own.

Vor einem Jahr hatte er die Idee gehabt, eine neue Sorte Fahrräder auf den Markt zu bringen – klassisch, langlebig, für Sammler und Bastler und die Familien, die einfach etwas Unverwüstliches wollten.
A year ago, he’d had the idea that he’d pioneer a new line of bikes — classic, durable, for the collectors and the tinkerers and the families who just wanted something indestructible.

Und so – während mein biologischer Körper in einem selbst induzierten Koma lag und verhungern durfte – besorgte ich mir einen langlebigen Ersatz: einen humanoiden Roboter, den ich zum Träger meines Bewusstseins machte.
So—as I allowed the body of Isaac Dvali to lie in a self-induced coma, dying of starvation—I fashioned a more durable substitute, a robotic body equipped with equivalent senses, in which I could instantiate my consciousness.

Sagen wir, dass sich vor langer Zeit viele planetare Völker so entwickelten wie wir auf der Erde, dass sie herausfanden, wie man smarte, langlebige Maschinen baut, dazu fähig, interstellare Distanzen zu überbrücken und Kopien von sich herzustellen.
“Let’s say that long ago a lot of planetary races evolved like we did on Earth, and discovered how to make smart, durable machines capable of interstellar flight and replication.

Er selbst trug eine Tracht aus billigem, langlebigem, ungebleichtem Stoff mit weit geöffnetem Kragen, welche er als authentisch deutsch ansah, und er ließ seinen Bart wachsen, weil er dies für sowohl nobel als auch deutsch hielt.273
He wore a costume of cheap, durable, unbleached cloth with an open collar, which he imagined was authentically German, and he grew out his beard because he thought this too was both noble and German.3

Falls die Informationen ihr Ziel erreichten, wäre die Armee der Maschinen davon überzeugt, dass der große Tio Holtzman auf Poritrin dabei war, seine erfolgreichen Schildsysteme zu verbessern, um die Djihad-Schiffe besser zu schützen. Außerdem ging es um die Entwicklung von Unsichtbarkeitsfeldern und außergewöhnlich langlebigen Hüllenpanzerungen.
If the information reached its intended audience, the machine armies would be convinced that the great Tio Holtzman was expanding his successful shield system on Poritrin in order to protect fleets of Jihad ships, to create invisibility fields and extraordinarily durable hull armor.