Translation for "langkettige" to english

Langkettige

• long chain

Translation examples

long chain

Die Flüssigkeit war dick wie Suppe, angereichert mit langkettigen Molekülen.
The liquid was a soup, thick with long-chain molecules.

Sie bestehen aus langkettigen Proteinen, Polypeptiden, komplexen und gesättigten Molekülen.
Consisting of long-chain proteins, polypeptides, complex and charged molecules.

A rleighs Van roch nach langkettigen Monomeren und warmer Elektronik.
Arleigh's van smelled of long-chain monomers and warm electronics.

Er hatte die genaue chemische Zusammensetzung der Alkaloide, Mineralien und langkettigen Moleküle noch nicht bestimmen können, die im Wasser des unterirdischen Teichs gelöst waren.
He had not yet determined the specific chemical composition of the alkaloids, minerals, and long-chain molecules that pervaded the water of the subterranean pool.

Langkettige Proteine und komplexe organische Stoffe – der Analysator war nicht empfindlich genug, um mehr als das anzugeben – fast l Prozent.
Long-chain proteins and complex organics—the analyzer wasn’t sensitive enough to report more than that—almost 1 percent.

Aber Silizium verfügt nicht über die einzigartigen Eigenschaften des Kohlenstoffs und kann deshalb nicht jene Doppel- und Dreifachbindungen eingehen, die für langkettige Fett- und Aminosäuren notwendig sind.
But silicon lacks carbon’s unique versatility, its ability to form the double and triple bonds that create the long chains and rings of fatty acids and sugars.

Dabei handelte es sich um eine bröckelige, wächserne Substanz, die auf großen Hautpartien erschien, wenn sich das Körperfett in langkettige Fettsäuren umwandelte.
He knew all about adipocere, the crumbly, waxy substance that appears over large areas of the skin as body fats convert to long-chain fatty acids.

Er brachte einen atonalen Akkord hervor, bei dem ihm der Geruch der Geliebten scharf in die Nase stieg – die dicke, feuchte Luft voller langkettiger organischer Verbindungen –, aber ansonsten führten seine Bemühungen zu nichts.
He came up with an atonal chord that brought Beloved’s scent sharp in his nostrils, the thick humid air heavy with long-chain organics, but his efforts otherwise fell short.

Schließlich konnte Maria farblich unterscheidbare Rezeptoren erkennen, die in die Zellwände des Neurons eingebettet waren: langkettige Moleküle, die sich zu zickzackförmigen Ringen falteten und beulenförmige Vertiefungen an der Außenseite besaßen.
Eventually, Maria could make out color-coded receptors embedded in the receiving neuron’s cell wall: long-chain molecules folded together into tight zig-zagged rings, with lumpy depressions on the exposed surface.

… es sind die gleichen chemischen Muster, die sich tausendfach in der Biosphäre von Isis wiederholen, ähnlich wie unsere links- und rechtsdrehenden Zuckerstränge oder unsere langkettigen Moleküle, so was gibt es im Universum en masse, nicht wahr?
—they’re the same chem patterns repeated thousands of times over in the Isis biosphere, just like our left- and right-handedness in the sugars and long chains, y’know. I mean, you’ve got only so many atoms to work with in the whole universe anyway, right?