Translation for "langjahrig" to english

Langjahrig

adjective

• long-standing

Translation examples

long-standing adjective

Diese Situation hatte sich aus ihrer langjährigen Rheumatoidarthritis entwickelt.
These conditions arose out of her long-standing rheumatoid arthritis.

Er sollte seinen Kollegen und langjährigen Freund doch eigentlich wie kein anderer kennen.
He if anyone should know his colleague and long-standing friend.

Da alle mit der Situation vertraut zu sein schienen, war es wohl eine langjährige Fehde.
Since everyone seemed used to the situation, it was obviously a long-standing feud.

Ungeachtet ihrer langjährigen Freundschaft – Lügen konnten niemals toleriert werden.
No matter how long-standing their friendship, lies were never tolerable.

Und er war sich nicht zu fein, seine langjährige Unsicherheit mit seinem neuen Ruhm auszugleichen.
He wasn’t above using his renown as a buffer for his long-standing insecurity.

Auch die Franzosen unterhielten ein paar langjährige Kontakte zum geheimen Netzwerk des Iran.
It, too, had a few long-standing sources within Iranian intelligence.

Wenn ich nur geahnt hätte, daß es so leicht sein würde, unsere langjährige Freundschaft wieder zu kitten!
If I had known it would be so easy to retrieve our long-standing friendship.

Man hoffte, den langjährigen Disput beizulegen, indem man den Besuch der Graubärte in Folsom nachvollzog.
The hope was to settle the long-standing dispute by re-creating the graybeards’ visit to Folsom.

Massasoit plante einen riskanten Schachzug, mit dem er eine langjährige Taktik aufgeben, wenn nicht gar umkehren wollte.
In a gamble, Massasoit intended to abandon, even reverse, a long-standing policy.

Ich habe dort keine Freundschaften geschlossen und war mir auch nicht sicher, ob selbst langjährige Nachbarn miteinander befreundet waren.
I made no friends there, and I wasn’t sure that even long-standing neighbors were friends, either.