Translation for "lange zigarettenspitze" to english

Lange zigarettenspitze

• long cigarette holder

Translation examples

long cigarette holder

In den zwanziger Jahren rauchten Frauen mit langen Zigarettenspitzen und zeigten ihre zahnstocherdünnen Beine.
In the 1920s, women smoked with long cigarette holders and flashed their toothpick legs.

Daneben auf der Bank saß Anna und rauchte in einer langen Zigarettenspitze eine Zigarette.
Beside them on a bench, Anna was sitting smoking a cigarette at the end of a long cigarette holder.

„Psst!“ zischte er. „Betrachten Sie weiter die Bilder.“ Derselbe alte Trenchcoat, verschlissen und abgewetzt … Dieselbe lange Zigarettenspitze … Unglaublich scharfe Augen hinter einer Brille, bei der ich noch immer den Eindruck hatte, in ein Aquarium zu blicken.
“Ssh!” he hissed. “Pretend you’re looking at the pictures!” The same old trench coat, silk scarf and beret ... The same long cigarette holder ... Eyes of unbelievable magnitude behind glasses that still gave me the impression of peering into an aquarium.

Während er sich noch fragte, wie er zu seinem Hotel gelangen sollte, bemerkte er ein kleines Stück weiter ein parkendes schwarzes Automobil. An der Tür des Wagens lehnte eine hochgewachsene blonde Frau, die mit einer langen Zigarettenspitze rauchte.
As Littlemore was wondering how he would get to his hotel, he noticed a black car parked a short distance away, with a tall blonde woman leaning against one of its doors, smoking through a long cigarette holder.

Es waren Malereien im kubistisch-surrealistischen Stil, ein buntes Durcheinander von schiefen Wolkenkratzern, grünen Augen, deren Blick man nicht entgehen konnte, saxophonspielenden Schwarzen, aschblonden Hermaphroditen mit langen Zigarettenspitzen, Telefonen und Osterinselmasken.
They consisted of a series of immense vorticisms involving sky-scrapers at camera angles, coloured saxophone players, green all-seeing eyes, telephones, Easter Island masks, and ash-blond hermaphrodites with long cigarette holders.

Und da war die gute alte Renate! Rickie konnte sie durch die Menschenmenge gerade noch erspähen, wie sie gelassen an ihrer langen Zigarettenspitze sog. Heute abend trug sie eine Bluse in grellem Pink, sie saß an ihrem üblichen Tisch.
And there was old Renate, barely visible to Rickie through the crowd, drawing coolly on her long cigarette holder, wearing a shocking-pink blouse tonight, and at her usual table! She’d probably asked somebody to move, in her arrogant way.

Für einen Augenblick blitzten ihre prachtvollen, gleichmäßigen Zähne hell im Mondlicht auf: Sie hob die lange Zigarettenspitze in ihrer Hand und nahm einen langen, genüsslichen Zug – der aromatische, beißende Rauch türkischen Tabaks kringelte sich in der Mondscheinluft nach oben wie Späne aus dünnem Stahl.
For a moment her splendid, even teeth flashed brilliantly in the moonlight: she lifted the long cigarette-holder in her hand and took a long, deliberate puff: the fragrant, acrid smoke of Turkish tobacco coiled upward in the moonlight air like filings of light steel.

Theo bemühte sich, aufmerksam zuzuhören – darüber hatte er in dem Bericht seines Großonkels nichts gelesen –, aber ein Elfenjüngling an einem der anderen Tische im Raum rauchte etwas, das sehr nach einer Zigarette in einer langen Zigarettenspitze aussah, und Theo wünschte, er hätte den Mut, eine schnorren zu gehen.
He belched. 'Scuse me." Theo was trying to pay attention — this was something he hadn't read about in his great-uncle's story — but a fairy lordling at one of the other tables in the quiet room was smoking what looked very much like a cigarette in a long cigarette holder, and Theo found himself wishing he had the courage to go bum one.