Translation for "lange wintermonate" to english

Lange wintermonate

• long winter months
• winter months of

Translation examples

long winter months

Die langen Wintermonate türmten sich vor Madeleine wie die gefrorenen Dünen über dem Pilgrim Lake.
The long winter months stacked up ahead of Madeleine like the frozen dunes above Pilgrim Lake.

Diesen gesellschaftlichen Anlässen mit Drinks auf der Veranda oder beim Dinner, den Tennispartien hinter dem Haus oder dem Eislauf, wenn die Plätze in den langen Wintermonaten unter Wasser gesetzt waren, haftete etwas reizvoll Illegales an.
There was something pleasantly illicit about these social gatherings, over drinks on the porch or at dinner, over tennis on the courts out back or skating during the long winter months when the tennis courts were flooded.

In den langen Wintermonaten, wenn die Schlangen ihre Nester nicht verlassen, erzählen die Kreuzottermütter ihren Kindern zahllose Schauergeschichten von zurückgelassenen Häuten, die sich auf geheimnisvolle Art und Weise selbstständig zu bewegen anfangen, ihren ehemaligen Träger verfolgen und sich um ihn wickeln.
In the long winter months, when snakes don’t leave their lairs, mother adders tell their offspring countless horror stories about moulted skins that move of their own accord in a mysterious way, chasing their former owners and wrapping themselves around them.

winter months of

Es war richtig aufregend, nach den langen Wintermonaten, die wir in der Schlangenhöhle verbracht hatten, wieder im Wald zu sein.
It was very exciting to see the forest again after the winter months I’d spent in the snakes’ cave.

Die langen Wintermonate türmten sich vor Madeleine wie die gefrorenen Dünen über dem Pilgrim Lake.
The long winter months stacked up ahead of Madeleine like the frozen dunes above Pilgrim Lake.

Diesen gesellschaftlichen Anlässen mit Drinks auf der Veranda oder beim Dinner, den Tennispartien hinter dem Haus oder dem Eislauf, wenn die Plätze in den langen Wintermonaten unter Wasser gesetzt waren, haftete etwas reizvoll Illegales an.
There was something pleasantly illicit about these social gatherings, over drinks on the porch or at dinner, over tennis on the courts out back or skating during the long winter months when the tennis courts were flooded.

In den langen Wintermonaten, wenn die Schlangen ihre Nester nicht verlassen, erzählen die Kreuzottermütter ihren Kindern zahllose Schauergeschichten von zurückgelassenen Häuten, die sich auf geheimnisvolle Art und Weise selbstständig zu bewegen anfangen, ihren ehemaligen Träger verfolgen und sich um ihn wickeln.
In the long winter months, when snakes don’t leave their lairs, mother adders tell their offspring countless horror stories about moulted skins that move of their own accord in a mysterious way, chasing their former owners and wrapping themselves around them.

Miss Regan war ein hübsches Mädchen von Ende Zwanzig mit hellbraunem Haar und grünen Augen, und obwohl ihre Haut nach den langen Wintermonaten noch blaß war, konnte ich Sommersprossen auf ihren Schultern und unterhalb des Halses sehen. »Schau mal, Dave«, sagte Alafair.
Miss Regan was a pretty girl in her late twenties, with auburn hair and green eyes, and although her skin was still pale from the winter months, I could see sun freckles on her shoulders and at the bottom of her neck. "Come see, Dave," Alafair said.