Translation for "lange welle" to english

Lange welle

• long wave

Translation examples

long wave

Wir schwimmen auf diesen langen Wellen von Manie oder Depression.
We ride these long waves of mania or depression.

Sie haben alle langen Wellen aus dem Problem herausgehalten.
You’ve thrown all the long wave lengths out of the problem.”

Man konnte sie herankommen sehen wie eine lange Welle an einem Sandstrand.
You could watch it coming in like a long wave on a sandy beach.

Lässig liefen schwingende Bilder des Sterns zu den Kanten und entsandten lange Wellen durch das Gestell.
Leisurely, undulating images of the star rippled away to the edges, sending long waves through the rigging.

Lange Wellen roten Haars, schmales, erhitztes Gesicht, gelbes Nachtgewand über einem schwangeren Bauch.
Long waves of red hair, flushed narrow face, a yellow nightgown over a pregnant belly.

Extrem lange Wellen, die sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegen, deren Intensität mit dem Quadrat der Entfernung abnimmt und die auch den anderen Naturgesetzen unterliegen.
Extremely long waves travel at light speed, subject to inverse-square diminution and the other laws of nature;

Er spürte Kates warmen Atem an seinem Hals, und ihre Brust hob und senkte sich an seiner eigenen wie die langen Wellen an einem Strand.
He felt Kate’s warm breath on his neck; her chest moved gently against his own, rising and falling, like long waves on a beach.

Sie standen Seite an Seite, lehnten sich an die Reling und blickten auf die langen Wellen, die vom Großen Westmeer heranrollten und sich gegen die Öden Klippen warfen.
They stood side by side, leaning on the rail and looking out at the long waves rolling in off the Great Western Sea to crash against the barren cliffs.

Nach ein paar Stunden, als die Blase unverkennbar in den Weltraum aufgestiegen war, die Menschen nicht mehr wie verrückt herumhampelten und die erste lange Welle von Panik abgeflaut war, konnte Valya etwas hören.
After a few hours, however, with the bubble clearly in space, the bodies no longer flailing, the long wave of panic having receded, Valya was able to hear.

Es gab eine Menge abweichender Herzrhythmusmuster; aber es schien, daß Ann eine genetische Prädisposition hatte und an einer Störung namens QT-Syndrom litt, benannt nach einer charakteristischen abnormalen langen Welle im Elektrokardiogramm.
There were a lot of aberrant cardiac rhythm patterns, but it appeared that Ann might have a genetic predisposition to suffer from a disorder called long QT syndrome, named for a characteristic abnormal long wave in the electrocardiogram.