Translation for "lange nach mitternacht" to english

Lange nach mitternacht

• long after midnight

Translation examples

long after midnight

»Nich' lang nach Mitternacht, wenn die Kirchenglocken Recht hatten.«
Not long after midnight, 'f the church bells rang true.

Sie kamen erst lange nach Mitternacht zurück, habe ich recht, Kimmel?
You didn’t get home until long after midnight that night, Kimmel.

Mr. McBride ist aber bis lange nach Mitternacht im Black Tree gewesen. Er hat Zeugen.
McBride had been at the Black Tree until long after midnight. There were witnesses.

„Es ist lange nach Mitternacht, und als wir hier wohnten, ging er auch immer sehr früh schlafen.“
‘It’s long after midnight. And he used to turn in early when we lived here before.’

Beide Mädchen wußten, wenn sie tanzen waren, kamen ihre Eltern erst lange nach Mitternacht nach Hause.
Both girls knew that their parents didn't get home until long after midnight on dance nights.

Einmal hat Tasso bei mir angeklopft, lange nach Mitternacht, und leise gerufen, ob ich noch wach sei.
One time he knocked on my door long after midnight and called in a low voice asking if I was still awake.

Lange nach Mitternacht hatte Oberst Pessanha zwei leitende Wissenschaftler und den Sicherheitschef zu sich bringen lassen.
Long after midnight, Colonel Pessanha had two senior scientists and the chief of security brought before him.

Es ist wahrscheinlich noch nicht lange nach Mitternacht, aber er spürt schon jetzt das unbarmherzige Nahen der Morgendämmerung.
It’s probably not that long after midnight, yet he can sense the next morning’s dawn spinning relentlessly over him from space.