Translation for "landwirtschaftliche betriebe" to english

Landwirtschaftliche betriebe

• farms
• agricultural companies

Translation examples

farms

»Vor allem Wohnungen, Geschäfte, Lagerhäuser, ein landwirtschaftlicher Betrieb, der sehr gut lief.«
“Mostly houses, shops, warehouses, and a very well-functioning farm.”

Diese Firmen waren als landwirtschaftliche Betriebe über die vier größten, miteinander verbundenen Kontinente verteilt.
These concerns were scattered like farms and ranches over the four main interlinked continents.

Er nahm seine Arbeiter hart ran, und er bekam so viele Aufträge von landwirtschaftlichen Betrieben, wie er nur wollte.
He worked his crews hard, and he had as many contracts with corporate farms as he wanted.

Eine solche Zone entsteht dadurch, dass Dünger aus landwirtschaftlichen Betrieben flussabwärts fließt und den Sauerstoff erstickt.
It’s caused when fertilizers flow downriver from farms and choke out oxygen.

Unsere Städte blieben unversehrt, unsere landwirtschaftlichen Betriebe intakt, unsere Geschäfte sind voller Waren.
Our cities stand intact, our farms remain productive, our shops are full of goods.

Es schien zugleich auch das Zentrum eines landwirtschaftlichen Betriebes zu sein, denn es war umgeben von Stallungen, einem Heuhaufen und Unterständen für landwirtschaftliche Fahrzeuge.
At the same time it also looked like the center of a working farm. Next to it there were stalls, a haystack, sheds for agricultural machinery.

Sie passierten eine Reihe landwirtschaftlicher Betriebe und Agrar-Komplexe, die von ihren Bewohnern wahrscheinlich schon vor Wochen verlassen worden waren.
They passed a number of farm stations and agro-complexes that had been deserted by their inhabitants, possibly weeks before.

Es war ein Bauernhof, der noch als landwirtschaftlicher Betrieb genutzt wurde, er lag in einer weitläufigen moorigen Gegend, in der man hier und da Schafe sah und wo Torf abgebaut wurde.
This was a working farm, set in vast, unspoiled tracts of sheep-dotted moorland and peat bogs.

Die wirklichen Veränderungen begannen im darauffolgenden Jahr mit einer Reihe von Experimenten und Pilotprogrammen, die eine Ausweitung der Entscheidungsspielräume in landwirtschaftlichen Betrieben und Fabriken zum Ziel hatten.
Real change began the next year, followed by a period of experimentation and pilot programs aimed at increasing autonomy in decision making on farms and in factories.

Südlich von Port Magellan, wo sie sich eine Wohnung gemietet hatte, flachte die Küste zu einer Schwemmebene ab, die einigen landwirtschaftlichen Betrieben und der Leichtindustrie überlassen worden war.
South of Port Magellan, where she had rented an apartment, the coast flattened into an alluvial plain that had been given over to farms and light industry.