Similar context phrases
Translation examples
Sie würde Ärztin werden, Landwirtin, vielleicht gar ins Parlament gehn, wenn sie’s für nötig hielt, alles wegen der Strand.
She would become a doctor, a farmer, possibly go into Parliament, if she found it necessary, all because of the Strand.
Man könnte eine sehr gute Landwirtin werden – und das verdankte sie eigenartigerweise, obwohl Miss Kilman daran ihren Anteil hatte, beinahe ganz und gar Somerset House.
One might be a very good farmer-and that, strangely enough though Miss Kilman had her share in it, was almost entirely due to Somerset House.
Die Füße dieser Leute, die emsig ihren Geschäften nachgingen, Hände, die Stein auf Stein setzten, Köpfe, die fortwährend nicht mit banalem Geschwätz (dem Vergleichen von Frauen mit Pappeln – was ja gewiss recht aufregend, aber ziemlich albern war), sondern mit Gedanken an Schiffe befasst waren, an Kaufmännisches, ans Gesetz, an die Verwaltung, und bei all dem so erhaben (sie war im Temple), lebhaft (da war der Fluss), fromm (da war die Kirche), bestärkten sie in ihrem Entschluss, was immer ihre Mutter auch einwenden mochte, entweder Landwirtin oder Ärztin zu werden.
The feet of those people busy about their activities, hands putting stone to stone, minds eternally occupied not with trivial chatterings (comparing women to poplars-which was rather exciting, of course, but very silly), but with thoughts of ships, of business, of law, of administration, and with it all so stately (she was in the Temple), gay (there was the river), pious (there was the Church), made her quite determined, whatever her mother might say, to become either a farmer or a doctor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test