Translation for "landvogel" to english

Landvogel

• land bird
• country bird

Translation examples

land bird

Es waren offenbar Landvögel, die ich beim Näherkommen als Finken erkannte — jedoch eine Art, die ich noch nie gesehen hatte.
They were evidently land birds, and when they got nearer I saw that they were finches, though of a kind that I had never seen before.

Auf der Kante des weiten Kreises saß eines Morgens der bleiche Geist eines Berges, Baumstämme und Zweige schwammen vorbei, und Landvögel kamen ihnen entgegengeflogen und ruhten sich in der Takelage aus.
One morning the pale ghost of a mountain was sitting on the edge of the circle. Logs and branches of trees went floating by now and again, and land birds flew out to them and rested in the rigging.

Aus den Abständen zwischen den Tangketten blickte mein Spiegelbild aus dem Meer zu mir auf: ein verrückt gewordener winziger Landvogel, der mit wild flatternden Flügeln versuchte, den Ozean zu überwinden, immer schwächer dabei wurde und jede Sekunde dem Tode näher rückte.
In between, in the clear spaces, I saw my own reflection looking up at me, a tiny fool of a land bird with wildly flapping outstretched wings, trying to make her way across a never-ending ocean, lost, giving out, coming nearer to a watery grave second by second.