Translation for "landtags" to english

Landtags

• landtag

Translation examples

landtag

Die Wahlen zum Landtag.
The Landtag elections.

Schweißgebadet kommen sie im Landtag an.
They arrive at the Landtag bathed in sweat.

Im Landtag sind alle Abgeordneten und die Minister der Regierung versammelt.
All the ministers and MPs are gathered in the Landtag.

Doch noch hat sich Kurt Eisner nicht auf den Weg in den Landtag gemacht, um seine Rücktrittsrede zu halten.
But Kurt Eisner has not yet set off for the Landtag to give his resignation speech.

Und er hat auf diesen Moment im bayerischen Landtag ein Leben lang hingeschrieben und gekämpft.
And he has spent a long time fighting and writing for this moment in the Bavarian Landtag.

Somit war er zwei Legislativen gegenüber verantwortlich: dem preußischen Landtag und dem Reichstag.
he was thus responsible to two legislatures, the Prussian Landtag and the Imperial Parliament (Reichstag).

Wer ist das denn jetzt noch, der sich um zwei Uhr nachts im Landtag meldet und bis zum Ministerpräsidenten vordringt?
And who is this now, arriving at the Landtag at two in the morning and getting through to see the Prime Minister?

Also richtet er sein Wort direkt an die Auer-Gegner im Landtag: »Ich höre Widerspruch und ›Nein‹;
And so he speaks directly to the anti-Auer contingent in the Landtag: “I hear protests and ‘No’;

Wilhelm hätte theoretisch, nachdem die Vorlage auch bei der dritten Lesung durchfiel, den Landtag auflösen können.
After the bill’s failure at the third reading, Wilhelm could, in theory, have dissolved the Landtag.

Kurt Eisner und seine Getreuen haben das Mathäserbräu inzwischen verlassen und machen sich auf den Weg in Richtung Landtag in der Prannerstraße.
By then, Kurt Eisner and his faithful followers have left the Mathäserbräu and are on their way to the Landtag, the state parliament in Prannerstraße.