Translation for "landstreicherei" to english

Landstreicherei

noun

• vagrancy

Translation examples

vagrancy noun

ein bisschen Landstreicherei und Trunkenheit in der Öffentlichkeit;
some vagrancy and public drunkenness;

Hatte ihnen angedroht, sie wegen Landstreicherei festnehmen zu lassen.
Threatened to have them arrested for vagrancy.

Schließlich wurde Adam wegen Landstreicherei verhaftet.
Adam was picked up for vagrancy.

»Und was wollen Sie jetzt machen – mich wegen Landstreicherei verhaften?« »Wenn Sie wollen.
‘What are you going to do – arrest me for vagrancy?’ ‘If you want.

»Ladendiebstahl, Drogen, Hausfriedensbruch und Landstreicherei«, zählte er auf.
“Shoplifting, drugs, trespassing, and vagrancy,” he enumerated.

Einer meiner Klienten wurde wegen Landstreicherei hopsgenommen.
A client of mine was picked up on a vagrancy charge.

Sie war eine Vagabundin, sie hatte wegen Landstreicherei mehrere Nächte im Gefängnis verbracht.
She was a vagabond, she’d spent nights in gaol for vagrancy.

Vergangene Woche habe ich mir einen schwarzen Narren wegen Landstreicherei vorgeknöpft.
I rousted a black street fool for vagrancy last week.

Nicht bei jedem, aber bei denjenigen, die nur wegen Landstreicherei hier sind.« Miguel seufzte. »Nun gut«, sagte er.
Not for every man, but for those thrown here without a crime save only vagrancy.” Miguel sighed. “Very well,”

»Die neue Stadtverwaltung hat eine Liste mit fünfzig Männern veröffentlicht, die der Landstreicherei beschuldigt werden«, sagte er.
"The new city officers have published a list of fifty men they charged with vagrancy," he said.