Translation for "landloser bauer" to english

Landloser bauer

• landless farmer
• landless peasant

Translation examples

landless peasant

»Nur ein landloser Bauer würde bluffen.«
“Only a landless peasant would bluff.”

man versprach den landlosen Bauern Land, Umverteilung und strenge Durchsetzung des Gesetzes zur Begrenzung von Grundeigentum;
promises of land for landless peasants, through redistribution and stricter enforcement of the Land Ceiling Act;

landlose Bauern und Plünderer hatten versucht, sich des verlassenen Lands zu bemächtigen, aber die Dürre hatte sie vertrieben.
landless peasants and looters had tried to seize the abandoned land, but the drought had driven them away.

Die Revolution hat die schlafenden Kräfte des Landes freigesetzt: die einheimischen Kaufleute und Industriellen, die sich in einer Zwangslage befanden, weil das Land den Ausländern ausgeliefert war, die Beamten, die von der alten porfiristischen Bürokratie am Aufstieg gehindert wurden, nicht zu verschweigen die landlosen Bauern und Arbeiter, die dringend danach verlangten, sich zu organisieren und in der Öffentlichkeit gehört und anerkannt zu werden.
The Revolution has set free all the country’s dormant forces—the businessmen and industrialists who were thwarted while the Dictator turned over the country to foreigners, the functionaries whose careers were blocked by Porfirio’s old bureaucracy, and let’s not even start on the landless peasants and workers eager to organize and have a respected public voice.