Translation for "landlos" to english

Landlos

adjective

• landless

Translation examples

landless adjective

Welcher landlose Ritter will das nicht?
What landless knight does not?

Die Vach Urdiolch sind die Landlosen.
The Vach Urdiolch are the landless ones.

»Nur ein landloser Bauer würde bluffen.«
“Only a landless peasant would bluff.”

Da steht er, ein heimatloser, landloser Raumtramp ohne einen Pfennig Geld.
Here he is, a homeless, landless, penniless space-bum.

Für einen Landlosen kämpfst du gut, und es war auch gut von dir, daß du ihn nicht getötet hast.
For a landless one, you fight well, and it was good of you not to slay him.

Dann fangt schon einmal an, Euch ein Leben als landloser Vagabund oder als Ziegenhirte vorzustellen, Garhein.
Start thinking about goats then, Garhein, or landless vagabondage.

»Soll ich meinen Sohn für immer im Exil leben lassen, als landlosen Mann?« wandte Erminie entrüstet ein.
And let my son live always in exile, a landless man?

Soweit Uulobu es mir klarmachen konnte, waren diejenigen, die zu uns kamen, landlos.
as nearly as Uulobu could get it across to me, those who came to us were landless.

Nach dem Wort des Usurpators, dessen Hinterteil den Thron in Hali wärmt, bin ich ein landloser Mann.
By the word of the usurper whose backside warms the throne at Hali, I am a landless man.

Wahrscheinlich bringt er einen Ritter im Gefolge mit, einen ebenso landlosen Burschen, wie du einer warst.
’Tis likely he will have a knight in his train who is a landless lout, just as you were.” “How .