Translation for "landjunge" to english

Landjunge

• country boy

Translation examples

country boy

Er ist ein Landjunge von Grund auf.
He’s a country boy from the word go.

»Ein Harvard-Hirn und dazu der Charme eines Landjungen«, zählte Charmaine auf.
"Harvard brains, GQ polish, and country boy charm," Charmaine said.

»Nicht, wenn einer davon ein alter Landjunge in Lederkleidung ist und der andere ein verlogener, betrügerischer Stadtmensch«, meinte Measure.
“Not when one of them is an old country boy in buckskin and the other is a lying cheating city man,” said Measure.

Er war ein hochgewachsener, knochiger, schwarzhaariger Landjunge, aber Gott hatte ihm einen Vater gegeben, der wollte, dass Thomas nach Höherem strebte.
He was a big, bony, black-haired country boy, but God had given him a father who wanted Thomas to rise above common things.

Es war wahrscheinlich WN, der Umber in diese Welt gebracht hatte, genauso wie WN auch Haps ehemaliges Leben als einfacher, glücklicher Landjunge beendet hatte.
It was probably WN who’d brought Umber to this world, just as WN had ended Hap’s former life as a simple, happy country boy.

Mehr als das Gefühl, auf einer uneigennützigen Mission zu sein und durch das Auffinden eines verlorenen Haustiers erlöst werden zu können, war es diese Möglichkeit, für deren Erhalt Mr Panicker sich nun plötzlich vehement einsetzte. Denn was hatte ihn, einen schlaksigen, barfüßigen Landjungen aus Kerala, letztendlich für das Leben eines Dieners der Kirche von England eingenommen?
It was this possibility, even more than the sense of altruistic mission and opportunity for redemption represented by retrieval of a boy's lost bird, that Mr. Panicker now found himself battling to sustain. For what, in the end, had drawn him, a gangly barefoot Malayalee country boy, into the life of a Minister of the Church of England?