Translation for "landhungrig" to english

Landhungrig

• land hungry
• country hungry

Translation examples

land hungry

Die Völker des äquatorialen Sonnenkreises schienen besessen von einem mystischen Naturgefühl und einer Trauer um ihre verlorenen Paradiese, die ihre landhungrigen Großeltern in höchstes Erstaunen gesetzt hätte.
The equatorial peoples in the Arc of the Sun seemed obsessed with a mystic passion for nature that would have astonished their land-hungry grandparents.

Haakon runzelte die Stirn, fuhr aber fort: »Wir Grönländer waren nie reich, aber es ging uns gut, unsere Anzahl wuchs, bis die Landhungrigen weiter nordwärts zogen und diese dritte unserer Siedlungen gründeten.
Haakon frowned but continued: “We Greenlanders were never wealthy, but we flourished, our numbers waxed, until the land-hungry moved north and started this third of our settlements.

Alfred mochte glauben, dass sein Frieden, von den Geiseln abgesichert, Bestand haben würde, ich aber wusste aus langjähriger Erfahrung, wie landhungrig Dänen waren und wie sie nach den fruchtbaren Äckern und fetten Weiden von Wessex gierten.
Alfred might believe his truce would hold and that the hostages would secure it, but I knew from my childhood how land-hungry the Danes were, and how they lusted after the lush fields and rich pastures of Wessex.