Translation for "landgestützt" to english

Landgestützt

• land based
• land-based

Translation examples

land based

»Ja. Landgestützte Raketenabschussfahrzeuge, aber auch Unterseeboote.«
“Yes, Mr. President. Land-based wheeled mobile launchers, as well as submarines.”

doch in letzter Zeit waren ihre Störmanöver wirkungsvoller gewesen als die der landgestützten Kräfte.
but just lately it had harassed the Mitteleuropans more effectively than had our land-based forces.

Was halten Ihre Leute von unserem Vorschlag zur Begrenzung landgestützter Systeme?
What do your people think about our proposal to limit land-based systems?

China besitzt zwar keine große Flotte, aber sie verfügen über das größte landgestützte Ballistikraketen- und Cruise-Missile-Programm der Welt.
China does not possess a great Navy, but they have the largest and most active land-based ballistic and cruise missile programs in the world.

Die Saturn-V-Rakete – das schwerste landgestützte Objekt, das je von Menschen bewegt wurde – wiegt dreitausend Tonnen.
The Saturn V rocket - the heaviest land-based object ever moved by human beings - weighs three thousand tons.

Nur wenn wir das Frühwarnsystem der feindlichen Raketenabwehr zerstören oder zumindest beschädigen, können wir dem Feind mit unseren landgestützten Raketen einen effektiven Schlag versetzen.
If we can destroy or partially destroy the systems’ early warning capability, then our land-based missiles will be able to effectively attack the enemy.

»Wir sind von unseren landgestützten Raketen abhängiger als Sie«, sagte Golowko und war nun, da sie zum Kern der sowjetischen Position kamen, mehr auf der Hut.
“We depend on our land-based missiles more than you,” Golovko said. His voice became more guarded as they discussed the meat of the Soviet position.

Aber damit kommen wir in den Aktionsbereich ihrer landgestützten Flugzeuge, während wir ihre Flotte im Süden haben, so daß wir nur nach Westen ausweichen können. Kein übles Einsatzkonzept«, meinte der Kommandant des Gefechtsverbandes anerkennend.
But that means coming within range of their land-based air, with their fleet to our south, and our only exit due west. Not bad for an operational concept,

Also begann sie, auf dem Downlink der Magellan eine ständig wiederholte Nachricht an alle landgestützten Nodes zu senden, mit der sie jeden Empfänger bat, über den Return Path der Magellan zu antworten.
She began to broadcast a repeating message on the Magellan downlink to all land-based nodes, asking any respondent to reply through the Magellan return path.

SAR-Mitarbeiter werden im Schutz landgestützter Überwachungszentren in der Lage sein, Unfallopfer in wenigen Minuten zu orten und zielgenaue Rettungsmaßnahmen bei minimiertem Risiko zu veranlassen ...
SAR operatives working in the safety of land-based monitoring centers will be able to pinpoint accident victims in a few minutes, and immediately focus rescue effort-and unavoidable risk-where it is required ...