Translation for "landgasthaus" to english

Landgasthaus

• country inn

Translation examples

country inn

In einem Landgasthaus auf dem Weg nach St.
In a country inn, on the way to St.

Wir überlegten, ob wir ein Zimmer in einem großen Hotel nehmen sollten, und entschieden uns schließlich für ein kleines Landgasthaus etwas außerhalb der Stadt.
We debated checking into a large chain hotel and finally settled on a small country inn just outside the town.

»Von den Farbausdünstungen kannst du nämlich Kopfschmerzen bekommen.« Davon hatte Luisa schon gehört. Dorrie kannte ein nettes Landgasthaus, Rickie ebenfalls.
“Paint fumes can give you a headache, you know.” Of course, Luisa had heard that. Dorrie knew of a nice country inn. So did Rickie.

Als wir fertig waren, war es schon spät, und normalerweise hätte er mich nach Hause gebracht, aber ich hatte noch zu arbeiten; also machten wir uns auf den Weg zum Büro. Das Haus war früher mal ein Landgasthaus gewesen, ein einsames Gebäude auf dem Gipfel einer kleinen Anhöhe, das Jäger und Reisende versorgt hatte, bis Alex’ Onkel Gabe es gekauft und renoviert hatte.
It was late when we finished, and normally he’d have taken me home, but I had work to do, so we rode back to the office. The house had originally been a country inn, a solitary structure built atop a low rise. It had catered to hunters and travelers until Alex’s uncle Gabe bought it and had it refurbished.