Translation for "landfahrzeuge" to english

Landfahrzeuge

• land vehicles
• country vehicles

Translation examples

land vehicles

Dort sehe ich vierrädrige Landfahrzeuge und Männer mit Flutlicht und Taschenlampen.
I see four-wheeled land vehicles there and men with floodlights and torches.

»Du weißt also nicht, ob es dort tatsächlich noch Landfahrzeuge gibt, und wenn ja, ob sie überhaupt noch zu benutzen sind?«
“You don't know whether there are land vehicles there or not, or if there are, whether they are still operable, do you?”

Jonathan hörte Landfahrzeuge, deren Motoren keine Vergaser hatten, so daß er auf Elektrobuggys tippte.
He heard land vehicles, but their engines had no throat so he divined electric buggies.

Und jede Patrouille des Megakons, ob mit einem Helikopter oder mit einem Landfahrzeug unterwegs, mußte sie mit dem abgebrannten Gehöft in Verbindung bringen.
And any megacon patrol, whether it was in a helicopter or in a land vehicle, couldn't help but connect them with the burnt-out farm.

Einige Ärzte schworen, dass sie einen Hubschrauber oder ein kleines Landfahrzeug in der Nähe gehört hätten, aber niemand war sich seiner Sache sicher.
Some doctors swore they had a heard a helicopter or a small land vehicle close by in the desert that night, but no one was sure.

Sie stießen lautlos in drei Abteilungen vor. Die erste sicherte die einzige Straße, die Landfahrzeugen Zugang zum TafelÂberg gewährte.
They advanced, silently, in three prongs, the first securing the single trackway that gave land-vehicle access to the table mountain.

Tvrdy warf den beiden einen Blick zu, aus dem ziemliche Verzweiflung sprach, und betonte: »Ihr werdet Landfahrzeuge benötigen, wenn ihr die Fieri jemals erreichen wollt.
Tvrdy gave both men a look of long-suffering exasperation and intoned, “You will need land vehicles if you are ever to reach the Fieri.

Außer der notwendigen Mannschaft wird der Todesstern Angriffsshuttles, Sprengboo-te, Schlachtkreuzer, Landungsschiffe, Landfahrzeuge und mehr als siebentausend TIE-Jäger transportieren.
Besides the necessary crew, the Death Star will carry assault shuttles, blast boats, strike cruisers, drop ships, land vehicles, and more than seven thousand TIE fighters.

Einer von der Decksmannschaft gab ihm durch Winkzeichen zu verstehen, wie er dort hinkam, wo er hinsollte, und aus dem kostspieligen Düsenflieger wurde ein ausgesprochen schwerfälliges Landfahrzeug auf dem teuersten Parkplatz der Welt.
A deck crewman started waving at him, telling him how to get to where he was supposed to go, and the expensive jet aircraft turned into a particularly ungainly land vehicle on the world's most expensive parking lot.

Es gab Flugautos, aber keine Landfahrzeuge außer einer Art Ochsenkarren. Im Palast und bei der Patrouille besaß man hochentwickelte Maschinen zur Gewinnung von Wärme-Energie, aber in den normalen Haushalten wurde auf Holzfeuern gekocht.
There were no land vehicles other than animal-drawn carts of the crudest type. Women baked on wood stoves while the land Patrol and the palace cooked with a form of thermal energy in gigantic ovens. There was radiant lighting, but a crude type of radiant heating.