Translation for "landesverteidigung" to english

Landesverteidigung

• national defense

Translation examples

national defense

Ich arbeite zurzeit an einem Projekt zur Landesverteidigung, Herr Professor Zhang.
“Professor Zhang, I’m working on a national defense project.

Bedenken Sie die Geschwindigkeit und Erleichterung bei staatlichen Bauarbeiten, wenn jeder Arbeiter Steinblöcke heben kann, als wären es Federn. Bedenken Sie die Möglichkeiten in der Industrie, meine Herren, und – wage ich, es auszusprechen? – in der Landesverteidigung!
Think of the speed and ease in public works, when a single workman may lift slabs of stone as though they were feathers. Think of the industrial uses to which this may be put, gentlemen. And—dare I say it—the uses for national defense?

Und es würde nicht lange dauern, bis man begreift, dass diese merkwürdige Sache, die da mit mir passiert, nicht nur in Bezug auf Lebenserwartung und Wundheilung interessant ist, sondern auch in Bezug auf die Landesverteidigung. Man würde darüber nachdenken, ein Eliteheer von Wolfssoldaten für den Guerillakampf heranzuzüchten, das überall auf der Welt eingesetzt werden könnte, wo konventionelle Methoden nutzlos sind.
They’ll catch on soon enough that what’s happening to me has implications not only for longevity but for national defense—that if they can breed a corps of elite wolf soldiers they’ll have a powerful tool for guerrilla warfare in places around the globe where conventional weapons are useless.” “All right. Stop.

Selbst in den Vereinigten Staaten, der Hochburg manches glühenden Verfechters einer freien Marktwirtschaft, wird vom Staat erwartet, dass er als Schiedsrichter das Spiel beaufsichtigt und dafür sorgt, dass sich die Spieler an die Regeln halten, dass er als letzter Kreditgeber und Bürge zur Verfügung steht und dass er öffentliche Aufgaben wie Landesverteidigung, Strafjustiz, Bildungswesen, Umweltschutz, Krankenversicherung für ältere und arme Menschen, Flugsicherung und Katastrophenhilfe wahrnimmt.
Even in America, home to many a free-market champion, government is expected to referee the game to ensure that players observe the rules, to serve as lender and guarantor of last resort, and to provide public goods like national defense, a criminal-justice system, public education, environmental protection, health insurance for the elderly and poor, air-traffic control, and disaster relief.