Translation for "landesteile" to english

Landesteile

• parts of the country
• country share

Translation examples

parts of the country

Und Beed stammte aus dem falschen Landesteil.
And Beed was from the wrong part of the country.

Sie sagte, sie kämen aus verschiedenen Landesteilen.
She said they came from various parts of the country.

Manche Landesteile scheinen sich auf bestimmte Themen zu spezialisieren.
Some parts of the country seem to specialize in certain themes.

eine heiße Spur verfolgte, die in den südlichen Landesteil führte;
case was being followed into the southern part of the country;

Vielleicht, dachte er, war es nicht höflich, in diesem Landesteil so zu sprechen.
Perhaps, he thought, it was not good form to talk in this part of the country.

Hai hatte gehört, wie schlimm die Lage in anderen Landesteilen war;
Hal had heard how bad things were in other parts of the country;

Sie berichteten, daß in vielen Landesteilen Hindus von Moslems angegriffen würden.
They brought with them stories of Muslims attacking Hindus in many parts of the country.

Ich komme von Besuchen bei Verwandten in verschiedenen Landesteilen zurück.
I am coming back from visiting relatives in various parts of the country.

Jeder Landesteil, vor allem die vier größten Inseln, hatte seinen eigenen Kriegsherrn.
Each part of the country, especially the four biggest islands, had their own warlord.

Sie benutzen ihre Gefangenen als Sklaven und nehmen sie mit, wenn sie in andere Landesteile weiterziehen.
They use their captives as slaves, taking them with them when they move on to other parts of the country.