Translation for "landeshauptstadt" to english

Landeshauptstadt

• state capital

Translation examples

state capital

Das Internet sagt mir, dass New Albany, Ohio, eine Gemeinde auf der Grenze zwischen zwei Countys, Franklin und Licking, ist, ein Stück nordöstlich von der Landeshauptstadt Columbus.
The Internet tells me that New Albany, Ohio, is a village in two counties, Franklin and Licking, a little bit northeast of the state capital of Columbus.

Wenn es einen Anlass gab, war eine Fahrt nach Richmond recht einfach zu arrangieren, doch Starbuck musste zehn lange Tage warten, bis Washington Faulconer einen Grund fand, in die Landeshauptstadt von Virginia zu reisen.
In the event a trip to Richmond was easily arranged, though Starbuck was forced to wait for ten long days until Washington Faulconer found his reason to make a journey to the state capital.

In Freising, Egelkofen, Landshut, Burghausen, Straubing und in der Landeshauptstadt selbst wurden ohne Verzug bedeutende Seidengärten angelegt und auf allen Spaziergängen, Remparts und entlang sämtlicher Straßen Maulbeerbäume gepflanzt, Seidenhäuser und Filatorien gebaut, Fabriken eingerichtet und ein Heer von Beamten angestellt.
Forthwith, extensive mulberry gardens were established in Freising, Egelkofen, Landshut, Burghausen, Straubing and in the state capital itself. The trees were planted along paths, ramparts and roads, silk houses and filatories were built, factories were set up and a host of officials employed.