Translation for "landeshauptstädten" to english

Landeshauptstädten

• state capitals
• provincial capitals

Translation examples

state capitals

Das Internet sagt mir, dass New Albany, Ohio, eine Gemeinde auf der Grenze zwischen zwei Countys, Franklin und Licking, ist, ein Stück nordöstlich von der Landeshauptstadt Columbus.
The Internet tells me that New Albany, Ohio, is a village in two counties, Franklin and Licking, a little bit northeast of the state capital of Columbus.

Wenn es einen Anlass gab, war eine Fahrt nach Richmond recht einfach zu arrangieren, doch Starbuck musste zehn lange Tage warten, bis Washington Faulconer einen Grund fand, in die Landeshauptstadt von Virginia zu reisen.
In the event a trip to Richmond was easily arranged, though Starbuck was forced to wait for ten long days until Washington Faulconer found his reason to make a journey to the state capital.

provincial capitals

Sie fuhr zu einem Nervenarzt in der Landeshauptstadt.
She went to see a neurologist in the provincial capital.

Das Ersparte schon vorher für ihre AUSBILDUNG zu verwenden, ein solcher Gedanke konnte ihm, vor allem, was seine Töchter betraf, wie naturgemäß gar nicht kommen. Und noch in den Söhnen waren die jahrhundertealten Alpträume der Habenichtse, die überall nur in der Fremde waren, so eingefleischt, daß einer von ihnen, der mehr zufällig als geplant eine Freistelle auf dem Gymnasium bekommen hatte, die unheimische Umgebung schon nach ein paar Tagen nicht mehr aushielt, zu Fuß in der Nacht die vierzig Kilometer von der Landeshauptstadt nach Hause ging und vor dem Haus – es war ein Samstag, an dem üblicherweise Haus und Hof sauber gemacht wurden – sofort ohne ein Wort den Hof zu kehren anfing; das Geräusch, das er mit dem Besen machte, in der Morgendämmerung, war ja Zeichen genug.
The idea that any of his savings might be spent before then on their EDUCATION couldn’t possibly have entered his head, especially where his daughters were concerned. And even in his sons the centuries-old dread of becoming a homeless pauper was so deeply ingrained that one of them, who more by accident than by design had obtained a scholarship to the Gymnasium, found those unfamiliar surroundings unbearable after only a few days. He walked the thirty miles from the provincial capital at night, arriving home on a Saturday, which was house-cleaning day; without a word he started sweeping the yard: the noise he made with his broom in the early dawn told the whole story.