Translation for "landelicht" to english

Landelicht

• landing light

Translation examples

landing light

Sie ließen beim Angriff die Landelichter brennen, da ja niemand zurückschoß.
They bombed with their landing lights on, since no one was shooting back.

Raquella beobachtete die Landelichter eines Shuttles, das sich aus dem Orbit auf die ausgebauten Baumwipfel herabsenkte.
Raquella watched the landing lights of a shuttle coming down from orbit to the wide paved treetops.

Die Tribüne begann sich zu füllen, als Andy die blinkenden Landelichter anstellte und die Geschwindigkeit drosselte.
The stands were filling up as Andy switched on pulsing landing lights and began to slow down.

Ich nickte – schoß ihn nicht ab, schaltete aber auch nicht die Landelichter an. »Ich brauch das Geld ...« »Im voraus. Ich weiß.«
I nodded—not shooting it down, but not turning on the landing lights either. "I need the money—" "Up front," she said. "I know."

Die Landelichter würden natürlich helfen, aber mit einer richtigen Kompaßpeilung der Piste hätte ich ohne Lichter starten können.
The landing lights would help, but with an accurate compass bearing of the strip I could have taken off without any light at all.

Han ließ als Erwiderung die Landelichter des Falken aufblitzen, ehe er Energie auf die Repulsoren gab und geschmeidig aus dem Operationshangar glitt.
Han flashed the Falcon’s landing lights in reply, then engaged the repulsorlifts and eased out of the executive hangar.

Wenn es jetzt zu einer Schießerei käme, könnte ich die Landelichter einschalten und sie vielleicht blenden, während Ken ein klares Ziel hätte.
Now, if it came to shooting I could switch on the landing light and perhaps dazzle them while I gave Ken a clear target.

Der Shuttle, dessen Landelichter Obi-Wan auf Cato Neimoidia gesehen hatte, brachte nicht nur Geheimdienstleute und Techniker.
The shuttle whose landing lights had caught Obi-Wan’s attention on Cato Neimoidia carried more than Intelligence analysts and technicians.

Die Landelichter an den Heckflossen sind so hell, dass sie den mehr als anderthalb Meilen tiefer liegenden Asphalt des Raumhafens beleuchten.
The landing lights on the rear fins are bright enough to illuminate the spaceport tarmac more than a mile and a half below them.