Translation for "landekufe" to english

Landekufe

• landing purchase
• landing skid

Translation examples

landing skid

Luke unterdrückte ein Seufzen und änderte seine Haltung an der Landekufe.
Stifling a sigh, Luke shifted position against the landing skid.

Dann ertönte ein lautes Knacken und Knirschen, als die Landekufen des Hubschraubers die dünnen Tragflächen des Ultraleichtflugzeuges zerfetzten.
Then came a crunching sound as the landing skids of the helicopter ripped through the ultralight’s flimsy wing.

Die Gravs des Fliegers leuchteten jetzt stärker, und Jensen erblickte die Landekufen und den unteren Teil des Rumpfes.
The flyer’s gravs were more visible now, and Jensen was able to make out the craft’s landing skids and lower fuselage.

Er sah groß und kräftig aus, wie er da mit dem Zollbeamten sprach, ihm die Hände schüttelte und die Landekufen der Crow überprüfte.
He looked tall and fit as he talked to the local customs agent, shook hands, and checked the Crow's landing skids.

Als der Hubschrauber wieder auf mich zuschlingerte, dämmerte mir, dass es mit meinem Verstand auch nicht weit her war: Mein Kopf befand sich genau auf Höhe der Landekufen.
I decided that the lack of brains included me when the helicopter lurched back toward me and I realized that my face was level with the landing skids.

Die Landekufen waren noch in der Luft, als die Tür im Rumpf aufging und ein großer Mann mit welligen schwarzen Haaren behende zu Boden sprang.
The landing skids were still in the air when the fuselage door opened and a tall man with wavy black hair made an agile leap to the ground.

Der Gymsnor kauerte gleichsam auf der Lichtung und ruhte, ein wenig zu einer Seite geneigt, auf einer eingeknickten Landekufe; die Ladeluke stand offen und war von einer Gruppe Noghri umstellt.
The Gymsnor squatted in the clearing, canted slightly to one side on a crumpled landing skid, its hatchway open and surrounded by a group of Noghri.

Um ein Haar außerhalb seiner Reichweite - und auf dem höchsten Punkt seines Sprunges fuhren Jensens Arme hoch und schoben die Kette des nunchaku über die linke Landekufe.
Almost out of reach and at the top of his arc Jensen’s arms whipped up, catching the flyer’s left landing skid with the nunchaku chain.